Vertaling van "minister strahl last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We met with Minister Strahl last July, in Calgary.
En juillet dernier, j'ai rencontré le ministre Strahl à Calgary.

We were in conversation with Minister Strahl last night as a group of committee members, and this subject was part of the conversation as well.
Plusieurs membres du comité ont eu un entretien avec le ministre Strahl hier soir.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, last Thursday the Leader of the Government in the Senate responded to a question that I posed on the questionable language used in the upcoming barley producers plebiscite by stating that Minister Strahl decided to ask his officials in the accounting firm KPMG to explain the language it used on the ballot.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, jeudi dernier, madame le leader du gouvernement au Sénat, répondant à une question de ma part sur le libellé contestable de la question du référendum auquel participeront bientôt les producteurs d'orge, a affirmé que le ministre Strahl avait décidé de demander à ses collaborateurs de la firme comptable KPMG d'expliquer la formule employée sur le bulletin de vote.

In view of the sentiments in that letter, and in view of the overwhelming vote in the other place last night, will the Leader of the Government in the Senate ask Minister Strahl to guarantee that the question adopted by the other place last night will be the question put to the Western barley growers?
Compte tenu des sentiments exprimés dans cette lettre et du résultat sans équivoque du vote tenu hier soir dans l'autre endroit, madame le leader du gouvernement au Sénat demandera-t-elle au ministre Strahl de fournir l'assurance que la question adoptée dans l'autre endroit hier soir sera bel et bien la question posée aux producteurs d'orge de l'Ouest?

Minister Strahl has been meeting with agricultural producers and ministers for the last two and a half to three months and there is no one that is more committed to finding a long-term solution.
Je ne crois pas que quiconque, de ce côté-ci, sous-estime la gravité de la situation dans l'agriculture canadienne. Le ministre Strahl tient des réunions avec les producteurs agricoles et ses collègues provinciaux depuis deux mois et demi ou trois mois. Personne n'est plus déterminé que lui à trouver une solution à long terme.