Vertaling van "minister strahl saying " (Engels → Frans) :

We got a letter from Minister Strahl saying he is engaging his cabinet colleagues and has directed his senior officials to do the same to have the mandate reflect the findings of the implementation review.
Nous avons reçu une lettre du ministre Strahl, qui souligne qu'il fait participer ses collègues du Cabinet et qu'il a enjoint ses hauts fonctionnaires d'emboîter le pas pour que le mandat reflète les conclusions de l'examen de la mise en œuvre.

I find it very interesting that Minister Strahl would then send a letter saying that they are sorry that we are not going to participate with them, and they are going to deny us; they are going to pull out of the process.
Je trouve cela très intéressant que le ministre Strahl envoie une lettre pour dire : nous sommes désolés d'apprendre que vous n'allez pas participer, votre demande est refusée; nous nous retirons du processus.

I read an article the other day about farmers saying that they appreciated the efforts of Minister Strahl and that he is seized of their problems.
L'autre jour, j'ai lu un article selon lequel les agriculteurs disaient qu'ils appréciaient les efforts du ministre Strahl et que ce dernier comprenait leurs problèmes.

For Bill C-18 to be built on the foundation of a viable Canadian Wheat Board without a single desk, the entire bill has no validity as far as I am concerned, when the experts, the agricultural economists, line up and say this cannot happen, and when Minister Strahl commissions a report that comes to that same conclusion in 2006.
Puisque le projet de loi C-18 s'appuie sur le fait que la Commission canadienne du blé sera viable sans guichet unique, je crois que le projet de loi en entier est invalide. En effet, les experts et les économistes agricoles se rallient et disent que c'est impossible. De plus, le ministre Strahl a commandé un rapport qui a tiré la même conclusion en 2006.

The question I have, Mr. Fox, is whether the letter from Minister Strahl, which was tabled, I believe, on May 26, 2008 in the House of Commons, is comfort enough for you to say that you have a commitment from the Government of Canada and you can proceed with the regulatory side of the bill here, move on and work toward business opportunities with the joint committees.
Voici ma question, monsieur Fox : la lettre du ministre Strahl, déposée le 26 mai 2008 à la Chambre des communes, je crois, vous donne-t-elle suffisamment de garantie que le gouvernement du Canada s'est engagé à collaborer avec vous sur l'élaboration des règlements qui découleront de la loi, et que vous pourrez tirer parti des possibilités d'affaires avec les comités mixtes?