Traduction de «minister supposedly once » (Anglais → Français) :

I remember that a great prime minister supposedly once said, “We are putting our head on the block to announce that changes will be made to the federal system if you vote no”.
Je me souviens de l'époque où un grand premier ministre, supposément, avait dit: «On met notre tête sur la bûche pour vous annoncer qu'il y aura des changements dans le système fédéral si vous votez non».

The provision in the bill that once existed, which required the minister to notify all available landowners when an animal is put on the list, would, I suppose, require the minister to notify every landowner in Canada.
L'article du projet de loi qui a existé, selon lequel le ministre doit avertir tous les propriétaires lorsqu'un animal est inscrit sur la liste des espèces en péril, exige, j'imagine, que le ministre avertisse tous les propriétaires du Canada.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, the budget yesterday proved once again that the Prime Minister's supposed new deal for cities was really just a campaign gimmick.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, le budget présenté hier démontre encore une fois que l'entente que le premier ministre devait conclure avec les municipalités n'était en fait qu'une manoeuvre électorale.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, once we establish when the clerk knew, I suppose we will work our way down the chain of command in national defence.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, une fois que nous aurons établi quand le greffier a été mis au courant, je suppose que nous suivrons la filière hiérarchique de la Défense nationale.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development has once again shown a lack of consistency and vision when developing government policies that are supposed to protect citizens who are treated unfairly.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines démontre encore une fois qu'il manque de cohérence et de vision lorsqu'il s'agit d'élaborer des politiques gouvernementales visant prétendument à protéger les citoyens qui font l'objet d'injustice.