Vertaling van "minister thibault wrote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In an attempt to ensure that the facts were clear, Mr. Rhyno's representative spoke to and wrote to former minister Thibault to confirm the understanding that Mr. Thibault had indeed decided to issue an exploratory licence to Mr. Rhyno.
Dans le but de s’assurer que les faits étaient clairs, le représentant de M. Rhyno s’est entretenu avec l’ancien ministre Thibault et lui a écrit une lettre pour confirmer que M. Thibault avait bel et bien décidé de délivrer un permis de pêche exploratoire à M. Rhyno.

Mr. Thibault wrote to Minister Regan stating that the facts, as outlined, were essentially correct i.e., the decision to issue an exploratory permit in 2004 was the clear intention.
M. Thibault a écrit au ministre Regan pour déclarer que les faits, tels qu’exposés, étaient essentiellement corrects, c’est-à-dire que la décision de délivrer un permis de pêche exploratoire en 2004 reflétait clairement son intention.

Mr. Jim Robb: No. As I said, that's what should have happened, and that's what Minister Thibault wrote us to say what will have to happen.
M. Jim Robb: Non. Comme je l'ai dit, c'est ce qui aurait dû se produire et c'est ce que le ministre Thibault nous a dit qui serait fait.

What bothers me is that back in August 2003, then Minister Thibault wrote a letter to Senator Jeanne Kohl-Welles, Washington State Senate, 36th Legislative District, in Seattle, Washington.
Ce qui me chicote, c'est qu'en août 2003, le ministre de l'époque, M. Thibault, a écrit une lettre à la sénatrice Jeanne Kohl-Welles, de l'État de Washington, 36th Legislative District, à Seattle, Washington.

Maybe this time we will see this important initiative acted upon and implemented before the end of this Parliament (1815) Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to rise to discuss this important bill and to congratulate the member for Mississauga South who literally wrote the book on this subject.
Peut-être que, cette fois, cette initiative importante sera mise en oeuvre avant la fin de cette législature (1815) L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de m'exprimer sur cet important projet de loi et de féliciter le député de Mississauga-Sud qui est une autorité en la matière.