Vertaling van "minister trudeau would " (Engels → Frans) :

As an advocate of gradual Senate reform, Prime Minister Trudeau would be the next after St. Laurent to break with tradition, replacing Conservative vacancies with Conservative appointments in the 1970s.
Le premier ministre Trudeau, qui préconisait une réforme graduelle du Sénat, fut le premier, après Louis Saint-Laurent, à rompre avec la tradition, en nommant des conservateurs pour combler des postes de sénateurs occupés auparavant par d'autres conservateurs, au cours des années 1970.

As Senator Dawson noted when questioning Prime Minister Harper in the Special Senate Committee on Senate Reform studying the substance of Bill S-4, Prime Minister Trudeau would have been able to appoint 200 senators, as he was in office for 16 years.
Comme le sénateur Dawson l'a noté lorsqu'il a interrogé le premier ministre Harper au Comité spécial sur la réforme du Sénat qui étudie l'essence du projet de loi S-4, le premier ministre Trudeau aurait pu nommer 200 sénateurs, puisqu'il a été au pouvoir pendant 16 ans.

Because when the minister at that time, Mr. Chrétien, made the offer, the minister of finance, Mr. Lalonde, and Prime Minister Trudeau would not put it in writing.
Parce que le ministre de l'époque, en l'occurrence M. Chrétien, avait fait une offre et que le ministre des Finances d'alors, M. Lalonde, et le premier ministre Trudeau ne voulaient pas qu'elle soit écrite.

Prime Minister Trudeau would have known.
Le premier ministre Trudeau l'aurait su.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Prime Minister Trudeau would not touch the subject of war criminals.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le premier ministre Trudeau n'a pas touché au dossier des criminels de guerre.