Traduction de «minister understood them » (Anglais → Français) :

Mr. Kevin Benson: I think our reasons were very simple, and I think the minister understood them quite quickly and quite easily.
M. Kevin Benson: Je pense que nos raisons étaient très simples, et je pense que le ministre les a comprises assez rapidement et assez facilement.

The minister will never really persuade Quebecers that they did not understand the questions in 1995 and 1980, because they understood them perfectly well.
Jamais le ministre ne convaincra véritablement les Québécois qu'ils n'ont pas compris les questions de 1995 et de 1980, parce qu'ils les ont très bien comprises.

Furthermore, a little earlier the Minister of State told us that the recommendations that had been tabled by various chartered accountants' organizations and by the Canadian Tax Foundation were definitely interesting and he understood them, but they wouldn't necessarily be implemented.
De plus, un peu plus tôt, le ministre d'État nous a dit qu'en définitive, les recommandations qui ont été déposées par les différentes organisations de comptables agréés et par la Fondation canadienne de fiscalité étaient intéressantes et qu'il les entendait, mais qu'elles ne seraient pas nécessairement appliquer.

On the third day of Christmas the minister of HRD, having no understanding of the meaning of insurance, gave us three French Canadian leaders who, to no one's surprise, babbled on incessantly about Quebec and how unemployment in Quebec was distinct from all other unemployment in the rest of Canada and who felt, as always, that no one understood them.
Le troisième jour après Noël, le ministre du Développement des ressources humaines, ne comprenant pas ce qu'est l'assurance, nous a donné trois chefs canadiens français qui, à la surprise de personne, parlent sans cesse du Québec et du caractère distinct du chômage au Québec et estiment, comme toujours, que personne ne les comprend.

Hon. Douglas Young (Minister of Transport): Mr. Speaker, in view of the comments of the hon. member alleging, as I understood them, that there would be anything that would put in question the ethics of Robert Wright is totally unacceptable to me.
L'hon. Douglas Young (ministre des Transports): Monsieur le Président, il semble que le député mette en doute l'intégrité de M. Robert Wright et je trouve cela totalement inacceptable.