Vertaling van "minister wants toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

Minister with responsibility for the Greater Toronto Area (GTA)
Ministre responsable de la région du Grand Toronto

Letterhead - Minister's Regional Office - Toronto, 8 1/2 x 11
Papier à en-tête - Bureau régional de ministre - Toronto, 8 1/2 x 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Morin: Dr. D'Cunha, I do not want to get into a debate but, I would like your comments on the federal role in the Toronto outbreak of SARS, especially in respect of the recent comments of the Minister of Health in Ontario when he said that he would like to take over the federal responsibility for screening arrivals at Toronto airport.
Le sénateur Morin: Docteur D'Cunha, je ne veux pas m'éterniser là-dessus, mais j'aimerais savoir ce que vous pensez du rôle qu'a joué le gouvernement fédéral lors de la crise du SRAS à Toronto, à la lumière surtout des récentes déclarations du ministère de la Santé de l'Ontario, qui a laissé entendre qu'il aimerait s'occuper du contrôle des passagers qui arrivent à l'aéroport de Toronto, une responsabilité qui relève du gouvernement fédéral.

Mr. Peter Van Loan (York—Simcoe, CPC): Mr. Speaker, the transport minister wants Toronto's airport to pay rent of $144 million, which is two-thirds of all the airport rent in Canada.
M. Peter Van Loan (York—Simcoe, PCC): Monsieur le Président, le ministre des Transports veut que l'aéroport de Toronto paie un loyer de 144 millions de dollars, ce qui équivaut aux deux tiers des loyers de tous les aéroports au Canada.

The former Ontario finance minister wants to centralize financial operations in Toronto.
L'ancien ministre des Finances de l'Ontario désire centraliser les opérations financières à Toronto.

What it says in its letters patent in regard to the board of directors in the case of Toronto, although I am not sure about Vancouver, is that it gives the minister the flexibility to nominate whatever people the minister wants.
Dans le cas de Toronto, les lettres patentes disent que le ministre peut nommer les gens qu'il veut pour former le conseil d'administration. Je ne sais pas si c'est également le cas à Vancouver.

Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, first of all, it is not surprising to see the Prime Minister wanting to disassociate himself from the Quebec wing of the Liberal Party, although my guess is he will be happy to have it work to re-elect him the next time around.
L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, il n'est pas étonnant que le premier ministre souhaite se dissocier de l'aile québécoise du Parti libéral, mais je pense qu'il sera content qu'elle travaille à sa réélection lors des prochaines élections.