Vertaling van "minister what would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

What Would You Buy?
Qu'achèteriez-vous?

what exchange rates, if any, would be necessary to achieve
quels taux de change pourraient éventuellement permettre de réaliser

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I asked the minister what would happen in such a case and her response was that the first two people chosen would be fired and the process would start all over.
J'ai demandé à la ministre ce qui se passerait en pareil cas et elle m'a répondu que les deux premières choisies seraient congédiées et que le processus recommencerait à zéro.

What roles would a European Minister of Economy and Finance have?
Quel serait le rôle d'un ministre européen de l'économie et des finances?

What responsibilities and functions would a European Minister of Economy and Finance have?
Quelles seraient les responsabilités et fonctions d'un ministre européen de l'économie et des finances?

Mr. Paul Szabo: So the payment may come out of the PCO budget, but the delivery of that functionality is through a person who is called the government counsel, and that government counsel would.With regard specifically, say, to the Prime Minister, what would constitute preparation of the Prime Minister by the government counsel?
M. Paul Szabo: Le paiement est effectué sur le budget du BCP, mais le service est fourni par ce qu'on appelle le conseiller juridique du gouvernement, qui.Par rapport précisément au premier ministre, qu'entendons-nous par préparation du premier ministre par le conseiller juridique?

If the Prime Minister were finance minister, what would he have done if Jean Chrétien had done the same thing to him?
Si le premier ministre était ministre des Finances, qu'aurait-il fait si Jean Chrétien lui avait fait cela?

Note also the comments just yesterday of the Norwegian Foreign Minister when he asked what would happen if we do not support this government. There would be only chaos and crisis if we do not give it our support.
Permettez-moi également d’évoquer les propos du ministre norvégien des affaires étrangères hier, qui s’est interrogé sur ce qu’il arrivera, si nous ne soutenons pas ce gouvernement: ce serait tout bonnement le chaos et la crise.

I asked the minister what would I tell the parents of the 10th victim.
J'ai demandé au ministre ce que je pourrais dire aux parents de la 10e victime.

First, we asked a very simple question to the Prime Minister “What would Bill C-42 allow you to do that you did not do in September?” Of course, the Prime Minister let the Minister of Transport answer the question.
Nous avons d'abord posé une question bien simple au premier ministre lui demandant ceci: «Avec ce projet de loi C-42, qu'est-ce que vous auriez pu faire que vous n'avez pas fait en septembre?» Le premier ministre a évidemment passé la parole au ministre des Transports.

I am convinced that the ministers responsible would, if they had known what is at stake, have followed this House’s wise and far-sighted lead and would have put a proper Common Position before us.
Je suis convaincue que les ministres responsables, s’ils avaient su ce qui était en jeu, auraient suivi la voie de la sagesse et de la clairvoyance proposée par cette Assemblée et qu’ils nous auraient présenté une position commune correcte.