Vertaling van "minister will probably wait until next tuesday " (Engels → Frans) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the minister will probably wait until next Tuesday before announcing, probably with great fanfare, something extraordinary.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je pense que le ministre va attendre à mardi prochain, probablement, avec parade et fanfare, pour annoncer des choses extraordinaires.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we will have to wait for next Tuesday's budget.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, on doit attendre le budget de mardi prochain.

The Royal Assent is necessary to have the bill proclaimed, and now we are casually told, " Well, we thought the vote would take place at a certain hour, it was changed, and we will wait until next Tuesday" .
La sanction royale est nécessaire pour que le projet de loi soit proclamé. Et voilà qu'on nous dit maintenant de manière anodine: «Eh bien, nous avions l'impression que le vote aurait lieu à une certaine heure, mais comme ce n'est pas le cas, nous attendrons jusqu'à mardi prochain».

The Minister of Transport yesterday advised the hon. member to wait until next Tuesday when our colleague, the hon. Minister of Finance, will have the pleasure of tabling the first budget on behalf of our government.
Hier, le ministre des Transports a dit au député qu'il devrait attendre à mardi prochain pour avoir la réponse à sa question, lorsque le ministre des Finances aura le plaisir de déposer un premier budget au nom de ce gouvernement.

Mr. Mills (Red Deer): Mr. Speaker, if I were the finance minister I would say to wait until next week, but I will try to answer the question.
M. Mills (Red Deer): Monsieur le Président, si j'étais ministre des Finances, je dirais qu'il faut attendre à la semaine prochaine, mais je vais essayer de répondre à la question.