Vertaling van "minister would know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there were a risk of election fraud, the Prime Minister would know, or if there were evidence of forged documents, the Prime Minister would know, yet, as he did with his friend Bruce Carson, he is wilfully blind, putting the integrity of his government in jeopardy.
S'il risque d'y avoir eu fraude électorale, le premier ministre est mis au courant. S'il existe une preuve que de faux documents ont été utilisés, le premier ministre est mis au courant.

Mr. Speaker, struggling families are wondering how the minister can be so out of touch with reality. If she were in touch, the minister would know that 70% of working women with children two or younger need child care.
Monsieur le Président, les familles en difficulté voient bien que la ministre est complètement déconnectée de la réalité, car s'il en était autrement, elle saurait que 70 p. 100 des femmes qui travaillent et qui ont des enfants âgés de deux ans ou moins doivent les faire garder.

Mr. Speaker, would the minister would know from where the figure of 1,000 additional troops came?
Monsieur le Président, le ministre saurait-il d'où vient le chiffre de 1 000 soldats additionnels?

Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination (this is how I would summarise it), but perhaps it would be possible to have a separate directive on the rights of the disabled sooner.
Madame la Ministre, je sais que la directive anti-discrimination, comme je l’appelle, pose problème.

I also noted that the right hon. member, as a long-time parliamentarian, a former minister of finance and a former prime minister, would know the constitutional and procedural restrictions on financial legislation and the law-making process.
D’autre part, étant un parlementaire de longue date, un ancien ministre des Finances et un ancien premier ministre, le très honorable député doit connaître les restrictions qui s’appliquent, du point de vue de la Constitution et du point de vue de la procédure, aux mesures ayant une incidence financière et au processus d’élaboration des lois.

First, the allegedly pacifist, europhile foreign minister, Mr Cem, threatened that if Cyprus was accepted as a full member of the Union, his country's reaction would know no bounds.
Premièrement, le ministre des Affaires étrangères, M. Cem, qui passe pour favorable à la paix et à l’Europe, a averti que si jamais Chypre devenait membre à part entière de l’Union, la réaction de son pays ne connaîtrait pas de bornes.

– (IT) Mr President, I would like to know whether I have understood you properly. The Group Chairmen will speak, then we will have the Commissioner’s and the Minister’s replies, and then the debate will be resumed at 9 p.m. without the Commissioner and without the Minister.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais savoir si j'ai bien saisi vos propos : les chefs de groupe interviennent, et puis nous entendons la réponse du commissaire et celle du ministre. Le débat reprend à 21 heures, sans le commissaire ni le ministre.

The Speaker: I think the first part of the question would be in order, but I do not know how the minister would know anything about the second part.
Le Président: Je pense que la première partie de la question est recevable, mais je ne vois pas comment le ministre pourrait répondre à la seconde partie.