Traduction de «minister yesterday responding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines
Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Senator Bryden made that argument to the minister yesterday, quite clearly, and the minister responded.
Le président : Le sénateur Bryden a présenté cet argument au ministre hier, très clairement, et le ministre a répondu.

Madam Speaker, I would be interested in the hon. member's comments with respect to the curious spectacle of the Prime Minister yesterday responding to reporters by saying that unless the opposition gives him $3 billion to play with as he sees fit, without parliamentary scrutiny, we will all go to an election.
Madame la Présidente, j'aimerais que le député me dise ce qu'il pense du curieux spectacle auquel nous avons eu droit hier lorsque le premier ministre a répondu aux journalistes que si l'opposition refusait de lui accorder trois milliards de dollars qu'il pourrait dépenser à sa guise, sans aucun examen parlementaire, il y aurait des élections.

The minister yesterday responded to a question from the member for British Columbia Southern Interior about why he would not meet with a group called Real Voice for Choice.
Hier, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior a demandé au ministre pourquoi il n'acceptait pas de rencontrer des représentants d'un organisme portant le nom de Real Voice for Choice.

Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise today in Parliament to respond to the budget delivered so eloquently by our finance minister yesterday.
Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie d'intervenir aujourd'hui au Parlement pour réagir au budget que notre ministre des Finances a si éloquemment présenté.

With regard to the condemnation expressed by all countries in the area and with responsibility being the watchword, I should highlight yesterday's meeting at the Japanese parliament, where Prime Minister Abe stated very clearly that Japan would not respond by developing nuclear weapons.
En ce qui concerne la condamnation exprimée par tous les pays de la région et avec pour mot d’ordre la responsabilité, je voudrais souligner la réunion d’hier au parlement japonais, au cours de laquelle le Premier ministre, M. Abe, a dit très clairement que le Japon ne réagirait pas en mettant au point des armes nucléaires.

Yesterday in Rabat, Minister Moratinos and Minister Benaissa made an appeal to the European Union to which I believe we must respond: we are calling for a conference with the European Union, with the European and African countries affected, with the United Nations and with the Organisation of African States, in order to deal with this problem and, as the Presidency-in-Office of the Council has said, in order to jointly manage migratory flows in a humane fashion.
Hier, à Rabat, les ministres Moratinos et Benaissa ont lancé à l’Union européenne un appel auquel nous devons répondre, il me semble: nous réclamons une conférence avec l’Union européenne, avec les pays européens et africains affectés, avec les Nations unies et avec l’Organisation des États africains, afin de gérer ce problème et, comme le président en exercice du Conseil l’a affirmé, pour traiter conjointement les flux migratoires de manière humaine.

Mr Barroso, you are the President-designate of the European Commission, but the policy which you exercised as prime minister and your statements yesterday before the European Parliament do not convince us that you can respond to these priorities.
Monsieur Barroso, vous êtes le président désigné de la Commission européenne, mais la politique que vous avez menée en tant que Premier ministre et les déclarations que vous avez faites hier devant le Parlement européen ne nous convainquent pas que vous puissiez répondre à ces priorités.

The minister yesterday responded that some of that money is going to pay down past debts.
Il a indiqué dans sa réponse qu'une partie de l'argent servira à rembourser les dettes passées.