Traduction de «minister-government position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government position | governmental policy | government policy | governmental position
politique gouvernementale

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson
secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

government position
poste ministériel

Assistant Deputy Minister, Government Telecommunications and Informatics Services
Sous-ministre adjoint, Services gouvernementaux de télécommunication et de l'informatique

Assistant Deputy Minister, Government Operational Service Branch
Sous-ministre adjoint, Direction des services opérationnels au gouvernement

Deputy Minister Governance Committee
Comité de gouvernance des sous-ministres

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

Minister of State, Department of the Environment (Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration)
ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand, Minister, the positions of governments.
Nous comprenons, Monsieur le Ministre, la position des gouvernements.

Thinking positively, let us take stock of Prime Minister Olmert’s call to President Abbas for talks without preconditions, progress in the formation of a national unity government between Fatah and Hamas, a government of technocrats – with Prime Minister Haniya abstaining from its leadership – and implicit acceptance by Hamas that they should sit at the same table with Israel.
Sur une note positive, notons l’appel à des pourparlers sans conditions préalables lancé par le Premier ministre Ehoud Olmert au président Abbas, les progrès enregistrés dans la formation d’un gouvernement d’unité nationale entre le Fatah et le Hamas, un gouvernement de technocrates - le Premier ministre Haniya renonçant à son pouvoir - et l’acceptation implicite, par le Hamas, de la nécessité de s’asseoir à la même table qu’Israël.

G. whereas of the 191 countries that are currently members of the United Nations, women hold the highest office (Head of State) in only seven, are Head of Government or Prime Minister in eight and hold the position of Foreign Minister in seventeen and of Defence Minister in nine,
G. considérant que, dans les 191 pays membres que compte aujourd'hui l'Organisation des Nations unies, une femme occupe le rang suprême (chef de l'État) dans sept d'entre eux à peine, est chef du gouvernement ou Premier ministre dans huit d'entre eux et occupe le poste de ministre des Affaires étrangères dans dix-sept d'entre eux et celui de ministre de la Défense dans neuf d'entre eux,

Prime Minister Blair should be especially congratulated for apparently discarding previous British Government positions upon defence.
Le Premier ministre Blair devrait être félicité en particulier pour avoir apparemment renoncé aux positions antérieures du gouvernement britannique sur la défense.

Need for Public Disclosure of Rules and Guidelines Governing Ministers-Government Position Hon. Marjory LeBreton: In keeping with your style as Leader of the Government in the Senate, it is interesting that you did not place blame.
L'honorable Marjory LeBreton: Il est intéressant de constater que, fidèle à votre style en tant que leader du gouvernement au Sénat, vous n'avez tenu personne responsable.

Security Arrangements at APEC Conference-Role of Prime Minister-Government Position Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I am sure the Leader of the Government will agree with the position stated by Senator Tkachuk, to the effect that the Prime Minister is accountable and answerable to Parliament and not to the RCMP Public Complaints Commission.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement sera d'accord, j'en suis sûr, avec l'avis du sénateur Tkachuk selon lequel le premier ministre doit rendre compte au Parlement, et non à la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Security Arrangements at APEC Conference-Responsibility for Briefing of Prime Minister-Government Position Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last week, on September 23, in response to a question I asked the Leader of the Government about the role of the Prime Minister in security arrangements at the APEC conference, he told this chamber that the Prime Minister never spoke to the Solicitor General.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, la semaine dernière, plus précisément le 23 septembre, en réponse à une question concernant le rôle que le premier ministre avait joué dans l'organisation des mesures de sécurité à la conférence de l'APEC, le leader du gouvernement a dit à la Chambre que le premier ministre n'avait jamais parlé au solliciteur général.

Federal-Provincial Compensation Package for Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial Health Ministers-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, certain provinces have indeed changed their positions, and I do not envy the Minister of Health having to cope with partners in an agreement who suddenly, for whatever reason, only two months later, revise their positions quite drastically.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, certaines provinces ont effectivement modifié leur position, et je n'envie pas le ministre de la Santé qui doit traiter avec des partenaires qui, après avoir signé une entente, changent tout à coup complètement de position seulement deux mois plus tard, pour une raison quelconque.

Compensation for Victims of Hepatitis C-Possibility of Resignation of Minister-Government Position Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, considering the fact that Mr. Rock was the minister who bungled the gun control bill, considering that he was the minister who deceived the House of Commons and this chamber with respect to the Pearson airport deal, considering that Mr. Rock was the minister whose actions were totally out of order with respect to the Airbus situation and, now, considering the way he has totally bungled the hepatitis C matter, would the Leader of the Government in the Senate not agree that it is time for the minister to resign and go to the back-benches?
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, considérant que M. Rock était le ministre qui a bousillé le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, qu'il était le ministre qui a trompé la Chambre des communes et le Sénat au sujet du règlement de l'affaire de l'aéroport Pearson, qu'il a posé, à titre de ministre, des gestes tout à fait inappropriés dans l'affaire Airbus, et considérant qu'il a complètement gâché le dossier de l'hépatite C, le leader du gouvernement au Sénat convient-il que le moment est venu pour le ministre de démissionner et de redevenir simple député d'arrière-ban?

The Spanish Minister of the Office of the President of the Government, Juan José Lucas, has said, in order to refute the positions upheld by nationalities and regions wishing to be represented in the Council of Ministers alongside their counterparts in Belgium, Germany, Austria and the United Kingdom, that they are properly represented within the Committee of the Regions.
Le ministre de la Présidence du gouvernement espagnol, M. Juan José Lucas, a récemment déclaré, afin de réfuter les positions des nationalités et régions désireuses d'être représentées au sein des Conseils de ministres, comme c'est le cas avec la Belgique, l'Allemagne, l'Autriche et le Royaume-Uni, que le Comité des régions constitue l'enceinte appropriée pour cette représentation.