Traduction de «ministerial approval clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerial approval [ ministerial ratification | approval of the Minister ]
ratification par le ministre [ autorisation ministérielle | approbation du ministre | approbation ministérielle ]

recommendation for ministerial approval
recommandation au Ministre pour approbation

Ministerial Approval Checklist
Liste de contrôle - approbation ministérielle

clause establishing approval requirement
clause d'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard from the NTI and the Inuit Tapirisat, who had very strong concerns about clause 56 and the ministerial approval process.
NTI et Inuit Tapirisat ont exprimé de très fortes réserves concernant l'article 56 et le processus d'approbation ministérielle.

The bill repealed most of the Indian Act’s by-law provisions (clauses 53 and 55), including those defining “money” by-law powers (98) Some of the latter would, however, have remained in effect, along with the related requirement for ministerial approval (clause 54) (99) The legislation would also have rescinded subsection 73(1) of the Indian Act (clause 51), but not the Governor in Council’s broad authority under subsection 73(3) to make regulations “to carry out the purposes and provisions of this Act”.
Il abrogeait la plupart des dispositions sur les règlements administratifs de la Loi sur les Indiens (art. 53 et 55), y compris celles qui définissaient des pouvoirs de réglementation d’ordre financier(98). Certaines de ces dispositions seraient toutefois restées en vigueur, tout comme l’exigence connexe relative à l’approbation du Ministre (art. 54)(99). Le projet de loi aurait également abrogé le paragraphe 73(1) de la Loi sur les Indiens (art. 51), mais non le pouvoir général qu’a le gouverneur en conseil en vertu du paragraphe 73(3) de la Loi sur les Indiens de prendre des règlements « en vue de l’application de la présente loi ».

What is important and is highlighted in clause 16, for example, is being able to maintain positive control of the remote sensing systems so that you can execute such control solely from the Government of Canada jurisdiction, unless there's ministerial approval.
Un détail important qui est souligné à l'article 16 est qu'il faut, par exemple, garder la commande des systèmes afin qu'ils soient contrôlés uniquement à partir du territoire canadien à moins d'avoir une autorisation ministérielle.

Clause 59 would eliminate the current requirement for ministerial approval of sentences of dismissal from Her Majesty’s service and dismissal with disgrace.
En vertu de l'article 59 du projet de loi, le ministre ne serait plus tenu d'approuver les peines de destitution - ignominieuse ou non - du service de Sa Majesté.

On Clause 31 Lee Morrison moved, - That Clause 31 be amended by replacing lines 18 to 25 on page 21 with the following: " (3) A port authority may pledge its revenues, and create a security interest in fixtures on federal property, and with ministerial approval, may mortgage, hypothecate, pledge or otherwise create a security interest in the federal real property it manages" .
Article 31 Lee Morrison propose, - Que l’article 31 soit modifié par substitution, aux lignes 22 à 29, page 21, de ce qui suit : « (3) L’administration portuaire peut donner ses revenus en gage et grever d’une sûreté les accessoires fixés à demeure sur des immeubles fédéraux. Elle peut, moyennant l’approbation du ministre, grever les immeubles fédéraux qu’elle gère ou détient d’une sûreté, notamment d’une hypothèque».

- In that case, it would be appropriate for the ACP-EU partners to work in harmony with the WTO, drawing strength from the results of the 1996 ministerial conference, which stressed the danger of the potential marginalization of the developing countries, and decided on an action plan for the developed countries while calling for clearer and more flexible rules to be drawn up With regard both to the clause on regional agreements concerning Article 24, and the clause on WTO approval, With particular regard to the subject of trade between regions including developed countries on the one hand, and regions including developing countries on the other.
- Dans cette hypothèse il conviendrait que les partenaires ACP-UE agissent de concert à l'OMC en faisant valoir notamment les résultats de la conférence ministérielle de 1996 qui a souligné le danger de la marginalisation possible de pays en développement et décidé un plan d'action pour les PMA, et en demandant que des règles plus claires et plus flexibles soient définies en ce qui concerne à la fois la clause en matière d'accords régionaux concernant l'article 24 et la clause d'agrément de l'OMC, en particulier au sujet du commerce entre des régions incluant des pays développés et des régions incluant des pays en développement.