Traduction de «ministerial level throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at ministerial level
au niveau ministériel

ministerial-level meeting
rencontre au niveau ministériel

Mixed Committee at ministerial level
Comité mixte au niveau ministériel

Meeting of the OECD Council at Ministerial Level
Réunion du Conseil de l'OCDE au niveau des Ministres

International Forum on Appropriate Industrial Technology, Ministerial-level
Forum international au niveau ministériel sur le choix des techniques industrielles appropriées

Emergency Session of the Ministerial-level Meeting of the Co-ordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries regarding the Situation in the Central Mediterranean
Session extraordinaire d'urgence, tenue à l'échelon ministériel, du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés au sujet de la situation dans la Méditerranée centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas transparent and open negotiations and loyal cooperation between the institutions are better ways of ensuring the effectiveness of the decision-making process referred to in Article 207 EC than secret negotiations within the Council; whereas it therefore regrets that, in its Presidency Conclusions of 22 December 2005, the Council chose not to amend its Rules of Procedure so as to have transparent debates at ministerial level throughout the legislative procedure,
E. considérant qu'il vaut mieux, pour garantir l'efficacité du processus de décision dont il est question à l'article 207 du traité CE, établir entre les institutions des négociations transparentes et ouvertes, ainsi qu'un esprit de coopération loyale, plutôt que de procéder à des négociations à huis clos au sein du Conseil; regrettant par conséquent que, dans ses conclusions de la présidence du 22 décembre 2005, le Conseil ait décidé de ne pas modifier son règlement intérieur en vue d'avoir des débats transparents au niveau interministériel tout au long de la procédure législative,

E. whereas transparent and open negotiations and loyal cooperation between the institutions are a better way of ensuring the effectiveness of the decision-making procedure referred to in Article 207 of the EC Treaty than secret negotiations in the Council; regretting, therefore, that, in its Conclusions of 22 December 2005, the Council chose not to amend its rules of procedure and to have transparent debates at ministerial level throughout the legislative procedure,
E. considérant qu'il vaut mieux, pour garantir l'efficacité du processus de décision dont il est question à l'article 207 du traité CE, établir entre les institutions des négociations transparentes et ouvertes, ainsi qu'un esprit de coopération loyale, plutôt que de procéder à des négociations à huis clos au sein du Conseil; regrettant par conséquent que, dans ses conclusions du 22 décembre 2005, le Conseil ait décidé de ne pas modifier son règlement ni de procéder à un débat transparent au niveau interministériel tout au long de la procédure législative,

We must drive it upstairs to prime-ministerial and head-of-state level throughout the 12 months of the year, and not just the annual meeting at the United Nations Convention on Climate Change or the Kyoto MOP meeting.
Nous devons porter le problème au plus haut niveau, celui des Premiers ministres et des chefs d’État pendant les 12 mois de l’année et pas uniquement lors de la conférence annuelle de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ou de la réunion des parties au protocole de Kyoto.

3. The Council confirmed that it would meet in special session as necessary throughout the negotiating sessions at Ministerial level in Geneva, to take stock of developments during these negotiations, to provide the Commission with any further necessary guidance in these negotiations and, in accordance with its practice, take a position on the outcome of the negotiations, recalling the principle of the single undertaking".
3. Le Conseil a confirmé qu'au besoin, il se réunirait en session extraordinaire pendant toute la durée des sessions de négociation au niveau ministériel qui se dérouleront à Genève afin de faire le point de l'évolution de ces négociations, de fournir le cas échéant des directives supplémentaires à la Commission pendant celles-ci et, conformément à la pratique qui est la sienne, de prendre position sur le résultat des négociations, rappelant le principe de l'engagement unique".

10. Regrets in particular that only a marginal role is envisaged for Parliament’s representatives at the ministerial level of the IGC; appreciates, however, the decision that at least two of Parliament’s Members will now participate throughout the preparatory work at official level;
10. déplore, en particulier, qu'il soit prévu de conférer aux représentants du Parlement au niveau ministériel de la CIG un rôle purement marginal; salue toutefois la décision en vertu de laquelle au moins deux membres du Parlement participeront à l'ensemble des travaux préparatoires au niveau officiel;

Let us start by really enforcing a code of conduct throughout government, at the ministerial and the executive level. Then it will undoubtedly be time to examine the ethics of the members of this House, the legislative branch of our constitution (1645) [English] Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, I listened very attentively to the comments of the hon. member for Bellechasse.
Commençons donc par véritablement mettre en vigueur la politique d'éthique au niveau gouvernemental, donc au niveau ministériel, au niveau exécutif, et après il sera sans doute temps de se pencher sur l'éthique des députés, donc de la branche législative de notre Constitution (1645) [Traduction] M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les commentaires du député de Bellechasse.

Ms. Ducros: Throughout the joint panel process, there were weekly meetings. We took recommendations from the joint panel's process and constructed our response and spoke with the AFN, but the discussions with the AFN, the national chief, were at the ministerial and prime ministerial level over the last couple of months, so I'd have to let the minister speak to that.
Mme Ducros : Le panel mixte a tenu des réunions hebdomadaires, à la suite desquelles il nous a soumis des recommandations qui nous ont servi à élaborer notre réponse à l'APN, mais les discussions avec l'APN et le chef national ont eu lieu ces derniers mois, au niveau du ministre et du premier ministre, et je préférerais que ce soit le ministre qui réponde à votre question.

This meeting at Sub-Cabinet level proved a useful complement to the numerous contacts held throughout the year at technical level and the ministerial level meetings.
Cette réunion au niveau des Directions Générales a complété utilement les nombreux contacts qui ont eu lieu tout au long de l'année au niveau technique et les réunions au niveau ministériel.