Vertaling van "ministerial representative appointed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire

Government ministerial representative | minister of the republic
Ministre représentant de la République

Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]
Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]

appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]
nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]

communication of the appointment of a representative | notification of the appointment of a representative
avis de la constitution d'un mandataire | avis relatif à la constitution d'un mandataire

ministerial appointment
affectation ministérielle

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 20 June 2006, the Honourable Jim Prentice, then Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, announced that nation-wide consultations would be held on the issue of matrimonial real property (MR) on reserves, and that Wendy Grant-John had been appointed as his ministerial representative to assist with the consultation process.7 The objectives of the ministerial representative’s mandate were as follows:
Le 20 juin 2006, l’honorable Jim Prentice, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord et interlocuteur fédéral des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé la tenue de consultations nationales sur la question des biens immobiliers matrimoniaux (BIM) dans les réserves et la désignation de Wendy Grant-John comme représentante ministérielle chargée de faciliter le processus de consultation7. Le mandat de la représentante ministérielle était le suivant :

On 20 June 2006, the Honourable Jim Prentice, then Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, announced that nation-wide consultations would be held on the issue of matrimonial real property (MR) on reserves, and that Wendy Grant-John had been appointed as his ministerial representative to assist with the consultation process.8 The objectives of the ministerial representative’s mandate were as follows:
Le 20 juin 2006, l’honorable Jim Prentice, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord et interlocuteur fédéral des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé la tenue de consultations nationales sur la question des biens immobiliers matrimoniaux (BIM) dans les réserves et la désignation de Wendy Grant-John comme représentante ministérielle chargée de faciliter le processus de consultation8. Le mandat de la représentante ministérielle était le suivant :

On 20 June 2006, the Honourable Jim Prentice, then Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, announced that nation-wide consultations would be held on the issue of matrimonial real property (MRP) on reserves, and that Wendy Grant-John had been appointed as his Ministerial Representative to assist with the consultation process (7) The objectives of the Ministerial Representative’s mandate were as follows:
Le 20 juin 2006, l’honorable Jim Prentice, alors ministre des Affaires indiennes et du Nord et interlocuteur fédéral des Métis et des Indiens non inscrits, a annoncé la tenue de consultations nationales sur la question des biens immobiliers matrimoniaux (BIM) dans les réserves et la désignation de Wendy Grant-John comme représentante ministérielle chargée de faciliter le processus de consultation(7). Le mandat de la représentante ministérielle était le suivant :

8. Welcomes the Commission proposal to establish a Barcelona Process: Union for the Mediterranean Co-Presidency responsible for organising meetings of Heads of State and Foreign Ministers; stresses that the holder of the Presidency representing the southern partner countries should be appointed by consensus and that the country holding the Presidency should invite all countries involved in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean to attend summits and ministerial meetings;
8. accueille favorablement la proposition de la Commission d'établir une coprésidence du Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, appliquée pour l'organisation des réunions au niveau des chefs d'État et des ministres des affaires étrangères; souligne que la présidence des partenaires du Sud devrait être nommée par consensus et que le pays assurant la présidence devrait inviter, lors des sommets et des réunions ministérielles, tous les États participant au Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée;

A major arms dealer has recently been appointed to a ministerial post, representing a developing country at UNESCO. This is ample proof of how useless and ridiculous it is to attempt to bring morality into the arms trade. Legal proceedings have been opened against this individual, but he will now enjoy diplomatic immunity.
Rien que la récente nomination d’un des principaux marchands d’armes, aujourd’hui sujet à des poursuites judiciaires, au poste de ministre d’un État du tiers-monde auprès de l’Unesco, lui donnant ainsi l’immunité diplomatique, montre la vanité et le ridicule de votre prétention à moraliser le commerce des armes.

Our next witness is Ms. Wendy Grant-John, the ministerial representative appointed by Minister Prentice.
Notre prochain témoin est Mme Wendy Grant-John, la représentante ministérielle nommée par le ministre Prentice.