Traduction de «ministerial troika visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Troïka
troïka ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU ministerial troika visited the region on 4-6 January for meetings in Egypt, in Israel, with the Palestinian authority, and in Jordan.
La troïka des ministres de l’Union européenne s’est rendue dans la région du 4 au 6 janvier pour participer à des réunions en Égypte, en Israël, avec l’Autorité palestinienne, mais aussi en Jordanie.

The Council was briefed by the Presidency, the High Representative Javier Solana and the Commission on the EU Ministerial Troika visit to Baghdad on 9 June 2005.
Le Conseil a été informé par la Présidence, le Haut Représentant Javier Solana et la Commission sur la visite de la Troïka ministérielle de l'UE à Bagdad le 9 juin dernier.

At the end of February this year Ireland's Foreign Minister, Mr Brian Cowen, as President-in-Office of the Council of Ministers, conveyed those concerns to President Musharraf and to the Pakistani Foreign Minister when the EU ministerial troika visited Islamabad.
À la fin du mois de février de cette année, le ministre irlandais des affaires étrangères, M. Brian Cowen, en sa qualité de président en exercice du Conseil de ministres, a fait part de ces préoccupations au président Musharraf et au ministre pakistanais des affaires étrangères, lorsque la troïka ministérielle de l’UE s’est rendue à Islamabad.

During the ministerial troika visit to Islamabad the EU welcomed the very important agreement that had just been reached by Pakistan and India on modalities for a composite dialogue between the two neighbours, including the issue of Jammu and Kashmir.
Au cours de la visite de la troïka ministérielle à Islamabad, l’UE s’est félicitée de l’accord capital que le Pakistan et l’Inde venaient de conclure sur les modalités d’un dialogue composite entre les deux voisins, notamment sur la question du Jammu-et-Cachemire.

The Council also noted that the EU Ministerial Troika visited Pakistan on 18 February 2004 and raised the issue, urging the Pakistani authorities to be constructive and to accept the guarantees of the Greek Government.
Le Conseil a également noté que la troïka ministérielle de l'UE s'est rendue au Pakistan le 18 février 2004 et qu'elle a évoqué la question en invitant instamment les autorités pakistanaises à faire preuve d'esprit constructif et à accepter les garanties du gouvernement grec.

The ministerial troika visited Skopje on 22 March and Mr Solana visited FYROM on a further two occasions, on 20 and 26-27 March.
La troïka ministérielle s'est rendue à Skopje le 22 mars, et M. Javier Solana, à deux reprises les temps derniers, dans l'ARYM, le 20 et les 26 et 27 mars.

The Council acknowledged a briefing note from the Presidency on the outcome of the Ministerial Troika visit to the Great Lakes Region from 20 to 24 November with a view, in particular, to supporting the Lusaka process for the Democratic Republic of Congo and the Arusha process for Burundi and Zimbabwe.
Le Conseil a pris note d'une information de son Président sur les résultats de la Troïka ministérielle qui s'est rendue du 20 au 24 novembre dans la région des Grands lacs - en vue de soutenir notamment le processus de Lusaka concernant la République démocratique du Congo et le processus d'Arusha concernant le Burundi - et au Zimbabwe.

"The Ministerial Troika visit to Armenia, Georgia and Azerbaijan on 20/21 February 2001 demonstrated the importance the EU attaches to strengthening relations with the Southern Caucasus, with a view to promoting peace, stability, prosperity and regional cooperation.
"La visite effectuée par la Troïka ministérielle en Arménie, en Géorgie et en Azerbaïdjan les 20 et 21 février 2001 a témoigné de l'importance que l'UE attache au renforcement des relations avec le Caucase du Sud, en vue de promouvoir la paix, la stabilité, la prospérité et la coopération régionale.

The Union is currently preparing a Ministerial Troika visit to the Middle East for talks with the main parties in the Peace Process.
L'Union prépare actuellement une visite de la Troïka ministérielle au Moyen-Orient en vue de pourparlers avec les principales parties au processus de paix.