Vertaling van "ministers' salaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministers' salaries
traitement des ministres

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]
salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

salary range [ pay scale | salary band | payscale | pay range | salary scale | wage scale | band of salary | scale of wages | range of wages | pay spine | wage range ]
échelle salariale [ échelle de traitement | échelle des salaires | échelle de rémunération | fourchette de rémunération | échelle de salaires | fourchette salariale | éventail des salaires | échelle barémique ]

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Mancini: If I can shift a little bit, you talked a little about the comparison of judges' salaries to deputy ministers' salaries.
M. Peter Mancini: Pour changer un peu de sujet, vous avez dit quelques mots au sujet de la comparaison entre le traitement des juges et celui des sous-ministres.

US President Obama has taken similar steps, while the Hungarian Government is cutting ministers’ salaries by 15%.
Le président américain, M. Obama, a pris des mesures similaires et, en Hongrie, le gouvernement réduit de 15 % les émoluments des ministres.

As Prime Minister of Britain Mr Blair has shown himself to be a liar and a fantasist. On a relatively modest Prime Minister’s salary, he has mysteriously managed to become a multi-millionaire.
En tant que Premier ministre de Grande-Bretagne, M. Blair s’est révélé être un menteur et un fabulateur. Grâce à un salaire de Premier ministre relativement modeste, il a mystérieusement réussi à devenir multimillionnaire.

The Greek press reports (To Vima of 24 January 2006) that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis - who has also been Minister of Culture for almost two years - has spent only 9.5 hours in total during that period in his office at the Ministry of Culture meeting people from the world of the arts, while convening one single meeting of the Committee on Education and Culture, whose members are paid and have regularly collected their salaries for one year now.
La presse grecque rapporte - voir TO VIMA du 24 janvier 2006 - que M. Caramanlis, Premier ministre grec et, aussi, ministre de la Culture depuis près de deux ans, passa en tout et pour tout, pendant cette période, neuf heures et demie à peine dans son bureau du ministère de la Culture: il y rencontra des personnalités de la culture et des lettres et ne convoqua qu’une seule et unique réunion de la commission «enseignement-culture», dont les membres sont salariés et perçoivent régulièrement leur salaire depuis un an.

The corrections address four things: salaries for committee chairs; the rounding down of ministers' salaries; disability allowances; and certain clarifications relating to pensions.
Les corrections apportées concernent ces questions: premièrement, le traitement des présidents de comité; deuxièmement, l'arrondissement des salaires des ministres; troisièmement, les indemnités d'invalidité et, enfin, certaines précisions sur les pensions.

The changes made in 2001 applied this to all salaries except ministers' salaries, which were quite simply omitted inadvertently.
Or, les changements apportés en 2001 appliquaient l'arrondissement des sommes à tous les traitements, sauf dans le cas des ministres que l'on avait tout simplement oublié par inadvertance.

As for rounding off ministers' salaries to the nearest $100, the legislation does allow rounding off of parliamentarians' salaries to simplify the calculation of benefits.
Quant à l'arrondissement à la centaine de dollars près pour le traitement des ministres, effectivement, la loi fait en sorte que les salaires des parlementaires sont arrondis pour simplifier le calcul des avantages sociaux.

I am referring to the Dayton Agreement. I simply wish to say, for example, that 67% of Bosnia and Herzegovina's entire budget is spent on ministers' salaries. There are over 120 ministers who only exist because they are virtually stipulated in the Dayton Agreement.
Je veux parler des accords de Dayton et souligner, par exemple, que 67 % du budget total de la Bosnie-Herzégovine passe dans les salaires des ministres, de plus de 120 ministres, qui n’existent qu’en raison des accords de Dayton.

Many civil servants from the applicant countries will now be offered lucrative jobs in the EU institutions with salaries far above the salaries offered to their own prime ministers.
Nombre de fonctionnaires des pays candidats vont à présent recevoir des emplois lucratifs au sein des institutions de l'UE et des salaires qui dépassent de loin ceux dont bénéficient leurs propres Premiers ministres.

This was my only justification that I could come up with for 70 cabinet ministers that were taking cabinet ministers salaries.
C'est la seule justification que j'ai trouvée pour expliquer qu'il y ait 70 ministres qui reçoivent des salaires de ministres.