Traduction de «ministers and civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Archives, the National Film Board, The National Library, the National Gallery, the Canadian Museum of Nature, the Canadian Museum of Civilization and the
Décret nommant le ministre des Communications ministre de tutelle des Archives nationales, de la Bibliothèque nationale, de l'Office national du Film, du Musée des beaux-arts, du Musée canadien de la nature, du Musée canadien des civilisations et du Musée

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Human Resources Development, the Powers, Duties and Functions under the Civil Service Insurance Act and to the Department of Human Resources Development the Control and Supervision of that
Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Développement des ressources humaines l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur l'assurance du service civil et au ministère du Développement des ressources humaines la responsabilité à

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Associate Deputy Minister, Civil Law and Corporate Management
Sous-ministre délégué, Droit civil et gestion ministérielle

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry ‘Naim, Mohammad, Mullah (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Naim, Mohammad, Mullah (ministre adjoint de l'aviation civile)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)
Mansour, Akhtar Mohammad (ministre de l'aviation civile et des transports)

Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime des Taliban.

Function: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Fonction: ministre de l’aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.

The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Mansour, Akhtar Mohammad (ministre de l'aviation civile et des transports)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

– having regard to the decisions of the Qatari Minister of Civil Service and Housing on the application of Labour Law No 14/2004 on regulating the conditions and procedures for issuing licences to Qatari nationals wanting to employ foreign workers, of 22 August 2005, and on Qatar’s Sponsorship Law No 4, of 2009,
– vu les décisions du ministère qatarien de la fonction publique et du logement portant application de la loi sur le travail n° 14/2004 visant à réglementer les conditions et les procédures de délivrance des licences aux ressortissants du Qatar qui souhaitent recruter des travailleurs étrangers, du 22 août 2005, et de la loi qatarienne n° 4 de 2009 sur le parrainage,

I voted for this resolution, so that I could use it in explaining to certain Latvian ministers and civil servants that it is time to get to work in the EU and, naturally, for the benefit of Latvia.
J’ai voté en faveur de cette résolution, afin de pouvoir l’utiliser pour expliquer à certains ministres et fonctionnaires lettons que le moment est venu de travailler au sein de l’UE et, évidemment, au profit de la Lettonie.

It will provide for more majority decisions whereby ministers and civil servants are able to tone down the democracy in our Member States.
Il y aura davantage de décisions à la majorité, ce qui signifie que les ministres et les fonctionnaires auront la suprématie sur la démocratie de nos États membres.