Traduction de «ministers asking them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CFIA has an advisory committee, and the minister asked them to take a look at their process.
L'ACIA a un comité consultatif et le ministre lui a demandé d'étudier son mécanisme.

The Prime Minister asked them to give suggestions on how we can improve the economy.
Le premier ministre leur a demandé de formuler des propositions pour améliorer l'économie.

I have written to all the relevant Ministers asking them for their support, because we are at a really crucial stage as regards having an equally well-performing consumer market all over Europe.
J’ai écrit à tous les Ministres concernés pour leur demander leur soutien, parce que nous nous trouvons aujourd'hui à un stade crucial en ce qui concerne le bon fonctionnement du marché de la consommation en Europe.

We support your initiative, Mr Frattini, of sending a letter to the EU Home Affairs Ministers asking them to carry out a careful check on the controls that exist regarding videogame violence.
En revanche, nous soutenons l’initiative de Mr Frattini d’envoyer aux ministres européens de l’intérieur une lettre leur demandant de suivre attentivement les contrôles relatifs à la violence dans les jeux vidéo.

On 11 February 2005, the Luxembourg presidency and Commissioner Frattini wrote to the Justice and Home Affairs Ministers asking them whether they favoured setting up an EU mutual information and early warning system for asylum and immigration.
Le 11 février 2005, la Présidence luxembourgeoise et le Commissaire Frattini ont adressé aux Ministres de la Justice et de l'Intérieur un courrier les interrogeant sur la nécessité d'établir un système d'information mutuelle et d'alerte préalable au sein de l'Union européenne relatif aux domaines de l'asile et de l'immigration.

In July 2005, the Commission wrote to all Health Ministers, asking them to provide information about the state of preparedness of their country, in particular availability of national plans, anti-virals and vaccination policy.
En juillet 2005, la Commission a écrit à l’ensemble des ministres de la santé pour solliciter des informations sur le niveau de préparation de leur pays et notamment leur demander s’ils disposaient de plans nationaux, d’antiviraux et d’une politique de vaccination.

I would ask them, in that event, to be honest, go home and tell their own Ministers of Finance that we need the Financial Perspective to be revised, and that enlargement is underfunded.
Il faudrait être un peu honnête et rentrer à la maison pour dire à son ministre des Finances que l’on a besoin d’une révision des prévisions budgétaires, que les coûts liés à l’élargissement ont été sous-évalués. Mais je ne peux que vous mettre en garde contre la tentation d’essayer, ici, par de tels artifices, de financer l’élargissement.

I wrote to my European colleagues, the Foreign Ministers, at the beginning of January to ask them what items their respective governments saw as potential candidates for adding to the agenda of leftovers. The aim of this was to give us a clear picture of this issue at an early stage, in our presidency role and for the Intergovernmental Conference, a picture that we can also share with the European Parliament.
Au début du mois de janvier, j'ai écrit à mes collègues européens, les ministres des Affaires étrangères, pour leur demander d'indiquer les points que leur gouvernement respectif estimait susceptibles de figurer à l'ordre du jour des leftovers, afin d'avoir très tôt, dans l'exercice de la présidence et de la Conférence intergouvernementale, une vision claire de ce problème que nous pourrions également partager avec le Parlement européen.

The Prime Minister asked them too.
C'est le premier ministre qui leur avait demandé de le faire.

I said when the minister asked them to look into it, it was not part of their recommendation to the minister at the time.
J'ai dit que lorsque le ministre avait demandé au Bureau d'étudier le dossier, le Bureau n'en avait pas alors fait la recommandation au ministre.