Vertaling van "ministers came together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shaping Canada's Future Together - Speech by the Prime minister
Bâtir ensemble l'avenir du Canada - Discours du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 10 the three ministers came together at a press conference and told us what they would put together with this piece of legislation.
Le 10 mai, les trois ministres ont tenu ensemble une conférence de presse et nous ont dit ce qu'ils allaient faire dans le cadre de cette mesure législative.

That is why this summer in Iqaluit the federal and provincial status of women ministers came together and declared that it is time for all governments to cross political barriers, as well as federal and provincial barriers, and take comprehensive and co-ordinated action to end this.
Voilà pourquoi les ministres responsables de la situation de la femme, aux niveaux fédéral et provincial, ont tenu une réunion cet été, à Iqaluit, et ont déclaré que le moment était venu pour tous les gouvernements de faire fi de leur allégeance politique et de surmonter les obstacles fédéraux-provinciaux, afin d'adopter des mesures globales et coordonnées visant à mettre un terme à ce problème.

In September 2004 first ministers came together and decided to tackle the challenges of health care head on.
En septembre 2004, les premiers ministres se sont réunis et ont décidé de s'attaquer à la situation des soins de santé.

Last June we had meetings where the federal government and the regional, territorial and provincial ministers came together with the aboriginal leadership, including NWAC.
En juin dernier, le ministre fédéral, les ministres territoriaux et provinciaux, les régions ainsi que les dirigeants autochtones, y compris l'Association des femmes autochtones du Canada, ont tenu des réunions.

During 2004 and 2005 he was appointed by the Prime Minister to steer, together with the Minister responsible for social security, a fundamental, far-reaching structural and financial reform of the pensions system which came into effect in 2007.
En 2004 et 2005, il a été désigné par le Premier ministre pour conduire, de concert avec le ministre en charge de la sécurité sociale, une réforme structurelle et financière fondamentale, de large portée, du régime des pensions, réforme qui a pris effet en 2007.

Health ministers came together and agreed to establish a national system to review new drugs coming on to the market so that they could pursue a co-ordinated approach thereby saving the system money.
Les ministres de la Santé ont convenu d'établir un système national en vue d'examiner les nouveaux médicaments qui arrivent sur le marché.

At the European Council, ministers from countries taking part in the aggression against Iraq and those from countries claiming to be opposed to the war came together to produce a single declaration, as if nothing had happened.
Au Conseil européen, les dirigeants de pays participant à l'agression contre l'Irak et les dirigeants de pays se prétendant opposés à la guerre se sont tous retrouvés dans une déclaration unique, comme si de rien n'était.

One of the ideas that came out of my discussion with the Minister was to organise a small meeting bringing together some of the key experts – Spanish Government experts, academics and NGOs – in order to address some of these outstanding issues.
L'une des idées qui se sont dégagées de mon entrevue avec la ministre a été d'organiser une petite réunion avec quelques experts concernés - du gouvernement espagnol, du monde universitaire et des ONG - pour examiner certaines des questions en suspens.