The 2-per-cent increase, the one I do not object to, figured on the same basis, comes to $2.1 million and, with the indexing of ministers' car allowances and other items, you have an amount close to $35 million which the members of the House of Commons have voted themselves in their first year.
L'augmentation de 2 p. 100 - qui est celle à laquelle je ne m'oppose pas - totalise 2,1 millions de dollars pour l'ensemble de la députation et, si vous ajoutez l'indexation des allocations pour automobiles et autres avantages pour les ministres, vous arrivez très près de 35 millions de dollars pour l'augmentation que les députés de la Chambre des communes se sont votée au cours de leur première année d'existence.
