Vertaling van "ministers for cohesion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Calls for regular Council meetings to be held with the ministers for cohesion policy, to address the need to monitor, and to respond to, the constant challenges facing the economic, social and territorial cohesion of the EU;
67. demande que soient régulièrement organisées des réunions du Conseil avec les ministres chargés de la politique de cohésion pour répondre à la nécessité de surveiller et de relever les défis économiques, sociaux et territoriaux auxquels l'Union est constamment confrontée;

Several ministers identified cohesion policy or the common agriculture policy (CAP) as their main priorities.
Plusieurs ministres ont indiqué que la politique de cohésion ou la politique agricole commune (PAC) constituaient leur priorité principale.

Speech: CoR President Mercedes Bresso at the informal meeting of ministers for cohesion policy, Liège, 22 November 2010
Discours de Mercedes Bresso, présidente du CdR, lors de la réunion informelle des ministres chargés de la politique de cohésion, Liège, 22 novembre 2010

45. Recommends that, in light of the increasing importance that territorial cohesion has acquired in the context not only of regional but also of other sectoral EU policies, the informal structures that have long been governing territorial cohesion and spatial planning in the Council should be replaced by formal ministerial meetings, which should convene the Ministers responsible for regional policy in the European Union; believes that such an institutional development in the Council would ensure a better flow of information as well as the rapid development of the territorial cohesion policy;
45. recommande, à la lumière de l'importance croissante prise par la cohésion territoriale dans le contexte non seulement des politiques régionales mais également d'autres politiques communautaires sectorielles, que les structures informelles qui gouvernent depuis longtemps la cohésion territoriale et l'aménagement du territoire au sein du Conseil soient remplacées par des réunions ministérielles formelles qui devraient rassembler les ministres chargés de la politique régionale dans l'Union; croit qu'un aménagement institutionnel de ce genre au sein du Conseil garantirait le développement rapide de la politique de cohésion territoriale;

45. Recommends that, in light of the increasing importance that territorial cohesion has acquired in the context not only of regional but also of other sectoral Community policies, the informal structures that have long been governing territorial cohesion and spatial planning in the Council should be replaced by formal ministerial meetings, which should convene the Ministers responsible for regional policy in the European Union; believes that such an institutional development in the Council would ensure a better flow of information as well as the rapid development of the territorial cohesion policy;
45. recommande, à la lumière de l’importance croissante prise par la cohésion territoriale dans le contexte non seulement des politiques régionales mais également d’autres politiques communautaires sectorielles, que les structures informelles qui gouvernent depuis longtemps la cohésion territoriale et l’aménagement du territoire au sein du Conseil soient remplacées par des réunions ministérielles formelles qui devraient rassembler les ministres chargés de la politique régionale dans l’UE; croit qu’un aménagement institutionnel de ce genre au sein du Conseil garantirait le développement rapide de la politique de cohésion territoriale;

Danuta Hübner discusses the future of cohesion policy in Scotland with Jim Wallace, Deputy First Minister
Danuta Hübner discute de l'avenir de la politique de cohésion en Écosse avec Jim Wallace, vice-premier ministre écossais

Informal regional policy council in Chalkidiki, Greece: Ministers from the 25 call for a strengthening of European cohesion policies in the light of enlargement
Au Conseil informel des ministres de la politique régionale en Chalcidique, Grèce, les 25 ministres préconisent le renforcement de la politique de cohésion européenne dans la perspective de l'élargissement

Hosted by the Minister for Economy and Finance, Mr Nicos Christodoulakis, the meeting addressed the question of the future of cohesion policy after 2006 as well as issues relating to the implementation of the current generation of European regional development programmes.
À l'invitation de M. Nicos Christodoulakis, ministre de l'économie et des finances, la réunion a abordé la question de l'avenir de la politique de cohésion après 2006 ainsi que certains problèmes relatifs à la mise en œuvre de l'actuelle génération de programmes européens de développement régional.