Vertaling van "ministers have carte " (Engels → Frans) :

Will this government explain to families why it is asking them to tighten their belts while its ministers have carte blanche to waste public funds?
Ce gouvernement va-t-il enfin expliquer aux familles pourquoi il leur demande de se serrer la ceinture, alors que ses ministres ont carte blanche pour gaspiller les fonds publics?

Many Canadians, many experts, have a lot of concern about the very fact that the minister of the day would have essentially carte blanche on some of these decisions.
De nombreux Canadiens et de nombreux experts sont très préoccupés par le fait que le ministre en place aurait essentiellement carte blanche en ce qui concerne certaines de ces décisions.

As we have noted in debating other motions, the minister is responsible for that amount but does not have carte blanche to forgive overpayments.
Comme nous l'avons dit au cours de débats sur d'autres motions, le ministre est responsable de cet argent, mais ne peut pas renoncer aux paiements en trop comme bon lui semble.

It seems to have a pot of money that allows the minister carte blanche and members across the way carte blanche to fund their ridings, their friends and the projects they personally support in an attempt to lever themselves back into power.
Il semble être doté d'une caisse qui donne carte blanche à la ministre et aux députés d'en face afin de financer leurs circonscriptions, leurs amis, et les projets qu'ils appuient personnellement dans le but de se faire réélire.

If we have a carte blanche kind of act that is triggered by the minister, are we, constitutionally, delegating something we have no right to delegate?
En adoptant une loi qui donne pour ainsi dire carte blanche au ministre, sommes-nous en train de déléguer un pouvoir que nous n'avons pas le droit de déléguer aux termes de la Constitution?