Vertaling van "ministers knew what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What to Tell the Minister
Que dire au ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister knew what he was doing, he would know that the agreement signed last week is the second one between China and the Canadian Securities Administrators, that is, the Autorité des marchés financiers du Québec and the administrators of the other provinces, whose jurisdiction has just been recognized internationally.
Si le ministre était compétent, il saurait que l'accord signé la semaine dernière est le deuxième entre la Chine et les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, soit l'Autorité des marchés financiers du Québec et celles des autres provinces, dont la compétence vient d'être reconnue internationalement.

I do not want to know what Tom Flanagan proposed; I want to know whether the Prime Minister knew what Mr. Flanagan was doing.
Je ne veux pas savoir ce que Tom Flanagan a proposé; je veux savoir si le premier ministre savait ce que Flanagan faisait.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the opposition will have plenty of opportunity to ask questions in committee about when the minister knew what.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition aura toutes les occasions de poser des questions en comité au sujet de ce que savait le ministre, et quand il en a été informé.

I should like to state unequivocally that I personally, as rapporteur, have no problem in accepting this split vote, even during today’s vote, and it would be good if we could vote today because, as you know, the Council of Agricultural Ministers is meeting today and tomorrow and it would be good if the agricultural ministers knew what we had decided here.
En tant que rapporteur, je voudrais dire en toute clarté que, personnellement, accepter ce vote par division ne me pose aucun problème, y compris si nous votons aujourd'hui, et il serait bon que nous votions aujourd'hui car, comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Agriculture siège aujourd'hui et demain et il serait bon que les ministres de l'Agriculture aient connaissance de notre décision.

Firstly, although he was admirably clear, it would be clearer to us and to everyone if we knew the timetable for agreement in the Council of Ministers and what will happen if there is no agreement by qualified majority voting.
Premièrement, même s'il s'est montré admirablement clair, il serait encore plus clair pour nous tous si nous connaissions le calendrier des négociations au Conseil de ministres et ce qui arrivera si aucun accord n'est conclu à la majorité qualifiée.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the evidence shows very clearly that the justice minister knew what was going on and what the content of the letter was back in November 1996 and he chose to do nothing about it.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, les preuves montrent très clairement que le ministre de la Justice savait ce qui se passait, qu'il a été mis au courant du contenu de la lettre dès novembre 1996 et qu'il a choisi de ne rien faire à ce sujet.

The minister knew what to do: go to mediation.
Elle savait quoi faire. C'était la médiation.