Traduction de «ministers nor parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]
Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'intérieur

Minister for Energy Efficiency | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
ministre chargé de l'efficacité énergétique | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement

Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la justice

parliamentary assistant to the minister
adjoint parlementaire au ministre [ adjointe parlementaire au ministre ]

Complimentary Slip - Parliamentary Secretary to the Minister of State
Feuille d'accompagnement - Secrétaire parlementaire du ministre d'État

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] The House later adopted a motion, by unanimous consent, to provide that a spokesperson for the Board, who was not a Minister nor Parliamentary Secretary, could reply during the adjournment proceedings.
[6] La Chambre a par la suite adopté, du consentement unanime, une motion autorisant un porte-parole du Bureau qui n’est ni ministre ni secrétaire parlementaire à répondre pendant le débat sur la motion d’ajournement.

You have to defend your budgets but you have no minister nor parliamentary officer.
Vous avez à défendre vos budgets, vous n'avez ni ministre responsable ni agent parlementaire.

What is of concern to us, our primary focus, is to enhance the role of backbenchers, who are neither ministers nor parliamentary secretaries, giving them the right to represent the interests of those who elected them.
En ce qui nous concerne, ce que l'on vise avant tout, c'est de valoriser le rôle du député, qui n'est ni un ministre ni un secrétaire parlementaire, pour lui donner le droit de faire valoir et de représenter la voix des citoyens et des citoyennes qu'il représente.

In the letter, which I will table, if necessary, I am told that, according to the Standing Orders, I cannot request debate on the matter during adjournment proceedings, because the member for Ottawa West Nepean is neither minister nor parliamentary secretary.
Dans cette lettre, que je déposerai si c'est nécessaire, on mentionne que selon le Règlement, je n'aurais pas le droit de faire appel au privilège de débattre une question lors des délibérations sur la motion d'ajournement, parce que la députée d'Ottawa Ouest Nepean n'est ni ministre ni secrétaire parlementaire.

Because the member, the spokesperson for the Board of Internal Economy, is neither minister nor parliamentary secretary, my privilege is infringed.
Parce que la députée, qui est la porte-parole du Bureau de régie interne, n'est ni ministre ni secrétaire parlementaire, cela a porté atteinte à mon privilège.

Now it may be that the earlier negative assessment of Romania has put that country under greater pressure, but, having discussed this yesterday with the Romanian minister of justice, I would like to point out that neither the number of MPs whose parliamentary immunity is suspended nor the number of them who are charged can be taken as evidence of a country getting better or worse.
Maintenant, il est possible que l’évaluation négative de la Roumanie réalisée antérieurement ait mis d’avantage de pression sur le pays, mais, ayant discuté de ce sujet hier avec le ministre de la justice roumain, je voudrais souligner que ni le nombre de députés dont l’immunité parlementaire a été levée ni le nombre de députés faisant l’objet de poursuites ne peut être le signe de l’amélioration ou de la dégradation de la situation d’un pays