Vertaling van "ministers partisan questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé

question put to a minister
interpellation [ question posée à un ministre ]

question put to a minister
interpellation | interpellation parlementaire

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the unlikely event that the opposition asks our ministers partisan questions, I'm going to have to go and prepare the non-partisan answers.
Je dois aller préparer des réponses non partisanes pour le cas où l'opposition poserait à nos ministres des questions partisanes, ce qui n'arrive jamais bien sûr.

The Prime Minister, who questioned the Senate's partiality when he was first elected, is now introducing a bill that will boost partisan appointments.
Le premier ministre, qui remettait en doute la partialité du Sénat lors de sa première élection, nous propose maintenant un projet de loi qui va accentuer les nominations partisanes.

[Translation] Ms. Christiane Gagnon: Madam Chair, I haven't asked any partisan questions, I did ask the minister questions.
Madame Gagnon. [Français] Mme Christiane Gagnon: Madame la présidente, je n'ai pas posé de questions partisanes, j'ai posé des questions au ministre.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): If the Leader of the Opposition wants answers to his questions, he should not mix questions fundamental to Canadians with partisan questions, accusations and allegations.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si le chef de l'opposition veut avoir des réponses à ses questions, il ne devrait pas mélanger des questions qui sont fondamentales pour les Canadiens avec des questions, des accusations et des allégations partisanes.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his constructive, non-partisan question.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa question constructive et non tendancieuse.