Vertaling van "ministers released last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last-party release | last-subscriber release
libération par le dernier abonné

last-party release [ last subscriber release ]
libération par le dernier abonné [ libération par la dernière des extrémités ]

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at York University: Building peace to last: establishing a Canadian peacebuilding initiative
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université York: Pour une paix durable: la mise en place d'une initiative canadienne de consolidation de la paix

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report of the health ministers released last Friday was yet another urgent 911 call to the federal government on our ailing health care system.
Dans leur rapport publié vendredi dernier, les ministres de la Santé ont lancé un autre cri d'alarme au gouvernement fédéral au sujet de l'état préoccupant du système de soins de santé canadien.

Honourable members may recall the report of the Advisory Committee on the Changing Workplace released by Labour Minister MacAulay last July.
Les honorables membres se souviennent peut-être du rapport du Comité consultatif sur le milieu de travail en évolution, publié par le ministre du Travail MacAulay, en juillet 1997.

The women's health bureau plays a leadership role across our department in promoting a better understanding of the critical roles that gender plays in health and in implementing the department's women's health strategy, which the minister released last March.
Le Bureau pour la santé des femmes joue un rôle de chef de file dans tout le ministère pour ce qui est de promouvoir une meilleure compréhension du rôle crucial que joue le sexe dans la santé et mettre en oeuvre la stratégie de promotion de la santé des femmes, stratégie que le ministre a rendue publique en mars dernier.

I think, Mr. Chair, the information the minister released last week was a status report of where we're at today, which was 10,980 jobs eliminated.
Je vous demande seulement de me fournir un portrait global. Monsieur le président, je pense que les informations publiées la semaine dernière par le ministre sont un rapport d'étape sur la situation actuelle, selon laquelle 10 980 emplois ont été supprimés.

D. whereas the National Salvation Front (NSF) opposition released what it called ‘Revolution Statement 1’ calling on protesters across Egypt to ‘maintain their peaceful rallies in all the squares and streets and villages of the country until the last of this dictatorial regime falls’; whereas the Minister for Defence has warned that the Egyptian army might intervene if the situation becomes ungovernable;
D. considérant que l'opposition du Front du salut national (FSN) a publié la "déclaration révolutionnaire n°1" appelant les manifestants de toute l'Égypte à "poursuivre les rassemblements pacifiques sur les places et dans les rues et les villages du pays jusqu'à la chute du régime dictatorial"; considérant que le ministre de la défense a lancé un avertissement indiquant que l'armée égyptienne pourrait intervenir si la situation devient incontrôlable;

I am most concerned about all of this and, as such, I should like to know Senator Keon's opinion on the benchmarks that were recently released by the Wait Time Alliance as a reaction to the first ministers' conference last September.
Tout cela me préoccupe beaucoup et c'est pourquoi j'aimerais que le sénateur Keon nous donne son opinion sur les normes qui ont récemment été diffusées par l'Alliance canadienne sur les temps d'attente en réponse à la conférence des premiers ministres qui a eu lieu en septembre dernier.

At a particularly complex and dangerous time, what the EU should be doing is, at least, to demand that Israel comply with the UN decisions as regards its occupation of the Palestinian territories, the immediate cessation of Israel’s operation of the occupied Palestinian territories, the immediate lifting of the Gaza blockade, that is to say, by reopening the border with Egypt and allowing the free movement of persons and goods, the return of the Golan Heights to Syria and the Shebaa Farms to Lebanon, the immediate release of elected Palestinian ministers and members of parliament, the opening of negotiations for the exchange of prisoners, the end of settlements, and, lastly, that Israel resume the return of Palestinian tax and customs revenue.
Dans un moment particulièrement complexe et dangereux, ce que l’UE devrait faire est, au minimum, d’exiger qu’Israël se plie à la décision de l’ONU relative à son occupation des territoires palestiniens, à l’arrêt immédiat des opérations israéliennes dans les territoires occupés palestiniens, à la levée immédiate du blocus de Gaza, c’est-à-dire rouvrir la frontière avec l’Égypte et permettre la liberté de circulation des personnes et des biens, la restitution du plateau du Golan à la Syrie et des fermes de Shebaa au Liban, la libération immédiate des ministres et membres élus du parlement palestiniens, l’ouverture des négociations pour l’échange de prisonniers, la fin des colonies et, enfin, qu’Israël reprenne le transfert des recettes fiscales et douanières palestiniennes.

Richard Howitt MEP claimed in a press release that I had directly accused the Turkish Prime Minister of supporting militant Islamist groups, following the atrocious bombing in Turkey last week.
Le député européen Richard Howitt a prétendu dans un communiqué de presse que j’avais directement accusé le Premier ministre turc de soutenir des groupes militants islamistes à la suite des bombardements atroces qui ont frappé la Turquie la semaine passée.