Vertaling van "ministers thus held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-held student loan [ student loan held by the Minister ]
prêt d'études remboursable au Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Appreciates the recent initiative and approach taken by the Commission in organising the ministerial meeting held on 13 March 2009, bringing together the EU Commissioners, Economy and Industry Ministers and the industry representatives concerned, thus providing an efficient political response by coordinating the efforts of the Member States and companies affected by the crisis in the automotive industry;
5. apprécie les récentes initiatives et approche adoptées par la Commission en organisant la réunion ministérielle du 13 mars 2009, qui a réuni les commissaires européens, les ministres de l’économie et de l’industrie, ainsi que les représentants du secteur concernés, apportant ainsi une réponse politique efficace en coordonnant les efforts des États membres et des entreprises touchées par la crise du secteur automobile;

The Foreign Ministers thus held a special meeting on the day after; the chairmen of the Foreign Affairs and Defence Policy Committees of the parliaments of the EU Member States and the European Parliament held a joint special meeting at the European Parliament on 18 September 2001 with the representatives of the troika, Foreign Minister Michel, representing the Belgian Presidency, the High Representative, Javier Solana, and Chris Patten, the Member of the Commission responsible for external relations.
On se souviendra dans ce contexte notamment de la réunion extraordinaire des ministres des affaires étrangères qui a eu lieu le lendemain des événements et de la réunion extraordinaire conjointe des présidents des commissions des affaires étrangères et de la défense des parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen avec les représentants de la troïka, en l'occurrence Louis Michel, ministre des affaires étrangères de la Belgique, qui exerçait la présidence à l'époque, Javier Solana, Haut représentant pour la PESC, et Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures. Cette dernière réunion se déroulait le 18 septembre 2001 au sein du Parlement européen.

During earlier debate on Bill C-16 when it was before the House, we spoke quite extensively about this whole issue, because an interest was expressed by members of the Liberal Party and others that under this bill we should somehow restrict what would or would not result in confidence and thus could result in the minority government falling, in the minority government losing the confidence of this chamber and the Prime Minister being required under our system to go to the Governor General and request that an election be held.
Au cours du débat que nous avons déjà eu à la Chambre sur le projet de loi C-16, nous avons longuement parlé de toute cette question, car des députés libéraux et d’autres avaient dit que nous devrions limiter les questions qui pourraient faire l’objet d’un vote de confiance et entraîner la chute du gouvernement minoritaire. En effet, si le gouvernement minoritaire perd la confiance de la Chambre, le système actuel oblige le premier ministre à demander au gouverneur général de déclencher des élections.

This proposal will thus permit Parliament to pass housekeeping legislation, including some very important bills, and will make it possible for the first meeting between first ministers and native leaders to be held.
Cette proposition permettra ainsi au Parlement d'adopter des projets de loi de nature administrative, dont quelques-uns sont très importants, et favorisera la tenue de la première réunion des premiers ministres et des dirigeants autochtones.

At this summit, the first Euro-Mediterranean ECOFIN meeting will also be held, thus enabling the Finance Ministers to underline together the importance of effective and mutually beneficial cooperation between Europe and its Mediterranean partners.“
Cette réunion sera également l’occasion de tenir le premier ECOFIN de l’euro-méditerranée pour que les Ministres des finances marquent ensemble l’importance attachée à une coopération efficace et d’intérêt mutuel entre l’Europe et ses Partenaires méditerranéens ».

Furthermore, the French Parliament held an hour-long question session that was broadcast at peak viewing time and was specifically dedicated to topical European issues, and thus to the results of the Biarritz European Council, during which the Prime Minister spoke at length.
Et d'ailleurs le Parlement français avait organisé une heure de questions d'actualité, télévisée à une heure de grande écoute, consacrée spécifiquement aux questions européennes et donc au bilan du Conseil européen de Biarritz, au cours de laquelle le Premier ministre a eu l'occasion d'intervenir longuement.

Will the Prime Minister acknowledge that the next referendum in Quebec will be held under the Quebec referendum act and thus the rules will be those set out in Quebec legislation and not those the Prime Minister might want to impose?
Le premier ministre reconnaît-il que le prochain référendum au Québec se tiendra en vertu de la Loi québécoise sur les consultations populaires et qu'à ce titre les règles à respecter seront celles précisées dans la loi québécoise et non celles que le premier ministre pourrait vouloir imposer?

Thus, in addition to the structured dialogue organized with the CCEE, contacts will be held, in accordance with requirements, on three levels: - by the Presidency acting in principle through the General Secretariat, - by the Presidency or the Troika, or - by Ministers.
Ainsi, en dehors du dialogue structuré organisé avec les PECOs, les contacts auront lieu, selon les besoins, à trois niveaux: - par la Présidence agissant en principe par l'intermédiaire du Secrétariat Général, - par la Présidence ou la Troïka ou - par les Ministres.