Traduction de «ministers unconditionally supporting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister for Families and Social Support
ministre de la famille et de la solidarité sociale

Deputy Minister Support Unit
Service de soutien du sous-ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, when he was the environment critic in 1991, today's finance minister said “I unconditionally support the principle of the environmental assessment legislation in Canada”.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, quand il était le porte-parole de son parti pour les questions liées à l'environnement, l'actuel ministre des Finances a dit, en 1991, qu'il appuyait sans condition le principe d'une loi relative à l'évaluation environnementale au Canada.

Ms. Sarmite Bulte: The minister is fully supportive of this legislation and gives her unconditional support.
Mme Sarmite Bulte: La ministre appuie ce projet de loi sans réserve.

In addition, the minister has the audacity to ask for our unconditional support of this bill.
De plus, le ministre a l'audace de nous demander de donner notre appui inconditionnel à ce projet de loi qu'il nous présente.

13. Calls on the Commission to prepare the European Community's accession to the Council of Europe's two Conventions on corruption; calls on the two Member States which have still not done so to join the Council of Europe's GRECO Group (Group of States against corruption); calls on the Member States and the candidate countries to offer their unconditional support in the Council of Europe's Committee of Ministers to the European Community's request for accession;
13. demande à la Commission de préparer l'adhésion de la Communauté européenne aux deux conventions du Conseil de l'Europe sur la corruption; invite les deux États membres qui n'y adhèrent pas encore à se faire membres du groupe d'États contre la corruption (Greco) du Conseil de l'Europe et demande aux États membres et aux États candidats de soutenir sans réserve, au sein du comité des ministres du Conseil de l'Europe, la demande d'adhésion à ce groupe de la Communauté européenne;

I can provide the European Parliament with proof of this in the form of a series of significant public statements by Prime Minister Aznar in Spain, in which he demonstrates through the media his unconditional support for Bush, including for a unilateral attack.
Pour ce qui est des preuves, je peux soumettre au Parlement européen une série de déclarations publiques faites par le Premier ministre Aznar en Espagne, dans lesquelles il ne cache pas aux médias son soutien inconditionnel à Bush, y compris en cas d'attaque unilatérale.

The Palestinian Authority, however, not only accepted the Road Map publicly and unconditionally well before it acquired official status on 30 April 2003, but had also already embarked on the institutional reforms called for by the Quartet and by Israel itself, including reform of the Palestinian Ministry of Finance and the creation of the post of Prime Minister, together with the appointment to this post of Abu Mazen (who has since resigned), with the full support of all Palestinian institutions, including the Legislative Council.
Par contre, l'autorité palestinienne a non seulement assumé publiquement et sans condition la feuille de route bien avant qu'elle n'acquière un caractère officiel le 30.4.2003, mais elle avait en plus, avant cette date, déjà entamé les réformes institutionnelles exigées par le quartet et même Israël, par exemple la réforme du ministère palestinien des Finances et la création du poste de Premier ministre, ainsi que la prise en charge de ce poste par Abou Mazen qui a, depuis, démissionné avec le soutien intégral de l'ensemble des institutions palestiniennes, y compris le Conseil législatif.

Representatives of the Council and the Commission, has Prime Minister Aznar informed you of his unconditional unilateral support for Bush?
Messieurs du Conseil et de la Commission, M. Aznar vous a-t-il informé de son soutien unilatéral et inconditionnel à Bush ?

Does the minister realize that, by supporting the 1982 patriation of the Constitution and giving his unconditional support to this resolution, he is totally isolated in Quebec, since both the Quebec federalists and sovereignists are opposed to it?
Le ministre se rend-il compte qu'après avoir appuyé le rapatriement de la Constitution de 1982 et en accordant son appui inconditionnel à cette résolution, il est tout à fait isolé au Québec, ayant contre lui autant les fédéralistes que les souverainistes au Québec?

There is something not quite right about all these Liberal ministers unconditionally supporting the Conservative leader as the replacement for Daniel Johnson in Quebec City.
Aussi, de voir tous ces militants, tous ces ministres libéraux appuyer sans réserve le chef conservateur pour aller remplacer Daniel Johnson à Québec, voilà qui est louche.