Traduction de «ministers very soon » (Anglais → Français) :

You're going to the energy caucus now, and you have the opportunity of a lifetime to tell the energy caucus that you'll be the minister very soon to sign off and make The Gully a marine protected area.
Vous allez au caucus de l'énergie dans un instant, et vous avez l'occasion rêvée de dire au caucus de l'énergie que vous allez être le ministre très prochainement pour faire du Goulet une zone marine protégée.

Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of Public Safety have been very clear that a decision will be forthcoming very soon.
Monsieur le Président, le premier ministre et le ministre de la Sécurité publique ont été très clairs: une décision sera prise très bientôt.

The Council of Ministers must – and I shall echo the conclusions of Mrs Laperrouze here – release this Solidarity Fund, and I hope that Parliament will make sure that this happens very soon.
Encore faut-il – et je reprendrai les conclusions de ma collègue Laperrouze – que le Conseil des ministres débloque ce Fonds de solidarité et j’espère que le Parlement y veillera très rapidement.

By the way, I shall close with some news: tomorrow the Italian Minister, Mr Lunardi, and his French counterpart, Mr Gayssot, will be meeting to agree on a date to reopen the Mont Blanc tunnel, which I hope will be very, very soon.
À ce sujet, je terminerai par une information : demain, le ministre italien des Transports Lunardi et son homologue français Gayssot se rencontreront pour arrêter la date de réouverture du Mont-Blanc, une date que j'espère très, très proche.

For its part, the Presidency would like to see this special action programme of EIB loans adopted by the Council very soon, probably as early as the forthcoming meeting of the Council of Ministers of Economic and Financial Affairs on 27 November.
Pour sa part, la présidence souhaite que ce programme d'action spéciale de prêt de la BEI puisse être adopté par le Conseil très rapidement, sans doute dès la session des ministres de l'économie et des finances du 27 novembre prochain.

11. Notes with satisfaction that the Prime Ministers of Bhutan and Nepal will meet very soon in New York and will also meet Mrs Ogata, High Commissioner for Refugees; hopes that these meetings will produce a final political settlement of this long-standing question; if not, calls on the Council to initiate meaningful discussions and consider financial support aimed at encouraging all parties involved to take the necessary political initiatives which will result in a final and durable solution at the highest political level;
11. se réjouit de ce que les premiers ministres du Bhoutan et du Népal vont bientôt se rencontrer à New York et rencontreront également Mme Ogata, Haut-commissaire pour les réfugiés; espère que ces réunions apporteront une solution politique définitive à ce vieux problème; dans le cas contraire, invite le Conseil à engager des discussions sérieuses et à songer à une aide financière qui inciterait toutes les parties intéressées à prendre les initiatives politiques nécessaires pour arriver à une solution finale durable au plus haut niveau politique;

They are under discussion and will be announced undoubtedly by the Prime Minister very soon.
On en discute et le premier ministre les annoncera sans doute très prochainement.

For these reasons the Commission expects the proposal to be agreed upon and adopted by the Council of Ministers very soon, thereby implementing the political initiatives taken last year.
Dans ces conditions, la Commission espère que le Conseil des ministres acceptera et adoptera la proposition très rapidement, de façon à pouvoir mettre en oeuvre les initiatives politiques entreprises l'année dernière.

I think it would help to get to where you want to go if this committee asked the finance minister very soon to actually say, look, the bank mergers are off the table, formally. They're off the table; we're not looking at these at all.
Je crois que le comité ferait un pas sur la bonne voie s'il demandait sans tarder au ministre des Finances de déclarer officiellement qu'il n'est plus question de discuter de ces fusions.