Traduction de «ministers who could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines
Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Communication spelling out the possible functions of a European Minister of Economy and Finance who could serve as Vice-President of the Commission and chair the Eurogroup, as is possible under the current EU Treaties.
Une communication définissant les fonctions possibles d'un ministre européen de l'économie et des finances, qui pourrait être vice-président de la Commission et présider l'Eurogroupe, comme le permettent les traités actuels de l'UE.

Candidates could be nominated or apply; they could be vetted by a non-partisan group, which then would submit a short list of possible nominees to the Prime Minister, who could make the final choice.
Les intéressés pourraient présenter leur candidature ou d'autres pourraient le faire pour eux; ces candidatures pourraient être confirmées par un groupe non partisan, qui présenterait ensuite une liste de candidats au premier ministre, qui ferait le choix final.

If the minister could be one of the parties who appears before the chief review officer, and the chief review officer is supposed to be independent and has the appearance of independence, why would they need to check the rules of procedure through the minister, who could therefore appear before that person?
Si le ministre peut être l'une des parties qui comparaît devant le réviseur-chef et que ce dernier est censé être indépendant et avoir l'apparence de l'indépendance, alors pourquoi devrait-il obtenir l'agrément du ministre au sujet des règles de procédure, si ce dernier peut comparaître devant cette personne?

My colleague should try to convince the person seated next to her, who could try to convince the minister, who could perhaps convince the Treasury Board and the Minister of Finance that we cannot keep this up.
Il faudrait que ma collègue puisse convaincre son voisin de banquette, qui lui pourrait peut-être convaincre le ministre, qui lui pourrait peut-être convaincre le Conseil du Trésor et le ministre des Finances que la situation ne peut plus durer.

Why is Europe not represented there by a foreign minister who could get something done?
Pourquoi l’Europe n’est-elle pas représentée dans ces régions par un ministre des affaires étrangères qui pourrait entreprendre des actions concrètes?

We as Europeans would like to already have the Constitution, which we have taken so long to approve, because we would like to already have a European Foreign Minister who could be out in Iraq right now to perform his office with genuine authority and also to negotiate the release of the French and Italian hostages.
En tant qu’Européens, nous voudrions déjà disposer de la Constitution, que nous avons mis tant de temps à approuver, parce que nous voudrions déjà compter sur un ministre européen des affaires étrangères qui puisse être dépêché en Irak pour mener à bien ses fonctions en toute autorité et négocier la libération des otages français et italiennes.

I've mentioned to you the departments of this government that are causing a problem for farmers by not doing their job properly number one, agriculture; the health minister; the trade minister; the transportation minister; the environment minister; the fisheries and oceans minister, affecting drainage throughout this country by saying no drainage because of fish habitat; the revenue minister, who could do things; and the finance minister, who has things mixed up.
Je vous ai donné la liste des ministères de votre gouvernement qui créent des problèmes aux agriculteurs en faisant mal leur travail: le ministère de l'Agriculture, celui de la Santé, du Commerce, des Transports, de l'Environnement, des Pêches et des Océans, qui interdisent le drainage dans tout le pays sous prétexte de protéger l'habitat du poisson; puis il y a le ministre du Revenu, qui pourrait agir; et le ministre des Finances, qui devrait revoir ses priorités.

We were told that a new government was being formed and there was no appointed foreign minister who could attend the Association Council to be held on 16 November.
Il nous a été communiqué qu’en raison de la formation du nouveau gouvernement, il n’y aurait pas encore en Tunisie de ministre des Affaires étrangères qui puisse participer au Conseil d’association le 16 novembre.

We wanted action to be mandatory, backed by a minister who could insist, who could oblige the other departments to respect their obligations under section 41.
Nous voulions que ce soit exécutoire avec un ministre qui pouvait inciter, obliger les autres ministères à prendre leurs responsabilités selon l'article 41.