Traduction de «ministers who uphold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint WHO/Council of Arab Ministers of Health Meeting on Essential Drugs and Vaccines
Réunion mixte OMS/Conseil des ministres arabes de la santé sur les médicaments essentiels et les vaccins

person who the Minister has certified constitutes a danger to the public in Canada
personne qui, selon une attestation du Ministre, constitue un danger pour le public au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who does the Prime Minister stand behind, the member of Parliament who refuses to recognize these constitutional rights, or his minister who wants to uphold them?
Qui le premier ministre appuie-t-il? Le député qui refuse de reconnaître ces droits constitutionnels ou le ministre qui veut les respecter?

This House, which at the time included the current Prime Minister, voted to uphold the traditional definition of marriage in 1999 and the amendments to Bill C-23 in 2000, with the Deputy Prime Minister, who was the then justice minister, leading the cause of the defence of marriage.
La Chambre qui, à l’époque, comptait dans ses rangs l’actuel premier ministre, a décidé, en 1999, de maintenir la définition traditionnelle du mariage et les modifications apportées au projet de loi C-23, en 2000. La vice-première ministre, à l’époque ministre de la Justice, s’était portée à la défense du mariage.

This House, including the current Prime Minister, voted to uphold that definition of marriage in 1999 and in the amendments to Bill C-23 in 2000, with the Deputy Prime Minister, who was then the justice minister, leading the defence of marriage from the government side (1550) This was what the Deputy Prime Minister said in 1999 in her eloquent defence of the traditional definition of marriage:
Les députés à cette Chambre, tout comme l'actuel premier ministre, ont voté en faveur du maintien de la définition traditionnelle du mariage en 1999 et dans ses amendements au projet de loi C-23 en 2000; la vice-première ministre, qui était alors ministre de la Justice, était la première parmi les ministériels à défendre le mariage (1550) Voici ce que la vice-première ministre a déclaré en 1999, dans son éloquent plaidoyer en faveur de la définition traditionnelle du mariage:

The House, including the current Prime Minister, voted to uphold the definition of marriage in 1999 and in the amendments to Bill C-23 in 2000 with the Deputy Prime Minister, who was then justice minister, leading the defence of marriage from the government side.
La Chambre, y compris l'actuel premier ministre, s'est prononcée en faveur du maintien de la définition du mariage en 1999 ainsi que des amendements au projet de loi C-23 en 2000, la vice-première ministre, qui était à l'époque ministre de la Justice, s'étant alors portée à la défense de cette définition du mariage, au nom du parti ministériel.

I would therefore ask you to deal with these demonstrations, which pose a real threat to Europe, rather than condemning the Polish Prime Minister for merely upholding the will of the majority of Poles who support family values and who do not support hedonistic, pornographic parades by gay activists.
Vous devriez par conséquent vous préoccuper de ces manifestations, qui constituent une réelle menace pour l’Europe, au lieu de condamner le Premier ministre polonais, qui n’a fait que confirmer la volonté de la majorité des Polonais qui soutiennent les valeurs familiales et désapprouvent les parades hédonistes et pornographiques des militants homosexuels.

He is a European politician who is pro-Europe and who, as the Italian Minister for Community Policies, has demonstrated that he upholds the interests of the Union.
Cet homme politique européen est proeuropéen et a démontré, en tant que ministre italien des affaires européennes, son soutien en faveur des intérêts de l’Union.

Honourable senators, Liberal ministers who uphold neither parliamentary principles nor the principles of liberalism are tedious, but Liberal ministers who publicly act and express opinions in support of attempts to discredit, to defeat and to supplant the work and conclusions of Parliament and its committees are shameful and outrageous.
Honorables sénateurs, les ministres libéraux qui ne respectent ni les principes parlementaires, ni les principes du libéralisme sont assommants, mais les ministres libéraux qui agissent publiquement et expriment des opinions dans le but de discréditer, renverser ou annuler les travaux et les conclusions du Parlement et de ses comités sont des personnages indignes et choquants.