Vertaling van "ministers’ positive reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unspecific positive reaction
réaction faussement positive

positive reaction
réaction positive

false-positive reaction
fausse réaction positive | réaction faussement positive

Latent syphilis NOS Positive serological reaction for syphilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

False-positive Wassermann reaction
Réaction de Wassermann faussement positive

meat from animals which have produced a positive or inconclusive reaction to tuberculin
viandes des animaux qui ont présenté une réaction positive ou douteuse à la tuberculine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is precisely why we support the Commission’s proposal and why we are pleased with the Council of Ministers’ positive reaction.
C’est la raison même pour laquelle nous soutenons la proposition de la Commission et nous nous félicitons de l’accueil positif du Conseil des ministres.

At the same time, I should like to know their reaction to the statement made by Mohammed Shabir, who has been proposed as Prime Minister of a Palestinian united Cabinet: ‘I shall make my position clear after the appointment’.
Par la même occasion, j’aimerais connaître leur réaction suite à la déclaration de Mohammed Shabir, qui a été proposé comme Premier ministre d’un cabinet palestinien d’union nationale: «Je ferai savoir clairement quelle est ma position après ma nomination».

Initial reactions from the vast majority of Member States have been very positive, and it came out from the informal meeting of Foreign Ministers of 27 and 28 May that most Member States endorse the Commission’s approach as anticipated in the communication of 10 May on the future of Europe.
Les réactions initiales exprimées par la grande majorité des États membres ont été très positives et la réunion informelle des ministres des affaires étrangères des 27 et 28 mai a révélé que la plupart des États membres soutenaient l’approche de la Commission, comme l’a anticipé la communication du 10 mai relative à l’avenir de l’Europe.

I congratulate the minister for her prompt and positive reaction to the report by the Subcommittee on Veterans Affairs in connection with this project.
Je tiens à féliciter la ministre pour avoir réagi promptement et positivement au rapport du Sous-comité des affaires des anciens combattants au sujet de ce projet.

I dare say that the Senate would be capable of giving such a positive reaction, if honourable senators had the paper before them to shore up the work of the Prime Minister in trying to influence those important other states on the Security Council to agree that we can solve this crisis without war.
Je crois que si les honorables sénateurs avaient le document sous les yeux, le Sénat pourrait avoir une réaction positive et consolider ainsi le travail du premier ministre, qui s'efforce d'amener ces autres importants membres du Conseil de sécurité à reconnaître qu'il est possible de résoudre la crise sans faire la guerre.

I must admit that the Irish Presidency's initial reaction tends towards the first position, whereas the stance adopted by a number of foreign ministers in their statements leaned towards the second.
Je dois admettre que la réaction initiale de la présidence irlandaise penche vers la première attitude alors que la position adoptée par un certain nombre de ministres des affaires étrangères dans leurs déclarations penchait vers la deuxième.

Your rapporteur considers that the Commission’s rapid reaction to the resolutions of Parliament and the Council of Ministers on this matter following the wreck of the ‘Prestige’ is very much to be welcomed, and that the Commission’s proposal should be regarded as a positive and correct measure to improve safety at sea and ensure more effective protection of the marine environment.
Selon votre rapporteur, il faut se réjouir de la réaction rapide de la Commission aux résolutions du Parlement européen et du Conseil de ministres consécutives au naufrage du "Prestige" et la proposition de la Commission est à considérer comme une mesure positive et opportune pour une plus grande sécurité du transport en mer et une protection plus efficace du milieu marin.

The minister deserved the positive reaction to his historic budget given by the financial markets and the Canadian public.
Le ministre a mérité la réaction positive avec laquelle les marchés financiers et la population canadienne ont accueilli son budget qui fait date.

This request follows the positive reaction of EU Foreign Ministers to the outcome of talks between the Commission, the US, Japan and Canada in Seattle last month, where it was agreed that an early launch of negotiations for an ITA would give the EU and its partners a fighting chance of agreeing an ITA in time for the WTO Ministerial in Singapore in mid- December.
Cette demande fait suite à la réaction positive des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne à l'issue des discussions entre la Commission, les Etats-Unis, le Japon et le Canada qui se sont tenues à Seattle, le mois dernier. A cette occasion, il a été convenu que, si les négociations étaient engagées rapidement, l'Union européenne et ses partenaires avaient quelque chance de parvenir à la conclusion d'un ATI avant la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Singapour à la mi-décembre.

Mr. Pettigrew has already discussed with ministers of social services the need to get together on the SIN issue, and provincial ministers' initial reaction was quite positive.
M. Pettigrew a déjà eu avec les ministres des services sociaux des entretiens sur la nécessité d'une action concertée à propos du NAS et la réaction initiale des ministres provinciaux a été très positive.