Traduction de «minister—difference in attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that at the moment, there are some ambivalent attitudes: President Medvedev and Prime Minister Putin have given out different signals.
Il est un fait qu’à l’heure actuelle, certaines attitudes sont ambiguës: le président Medvedev et le Premier ministre Poutine ont envoyé des signaux différents.

– (LT) Madam Minister, I fully agree that historians are the ones charged with evaluating history; however, they have different attitudes.
- (LT) Madame la Ministre, je suis tout à fait d’accord pour dire que ce sont les historiens qui sont chargés d’analyser l’histoire. Ils ont cependant des attitudes différentes.

Palestine-Israel Peace Negotiations—Statement by Prime Minister—Difference in Attitude Toward Quebec Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the Right Honourable Prime Minister of Canada is having a bad spring, this year.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, le très honorable premier ministre du Canada connaît un printemps difficile.

Palestine-Israel Peace Negotiations—Statement by Prime Minister—Difference in Attitude Toward Quebec
Les négociations pour le processus de paix entre Israël et la Palestine-La déclaration du premier ministre-L'attitude différente à l'égard du Québec

We needed a clear indication that the Prime Minister had changed his way of looking at things and would be adopting a different attitude, but no. We had evidence of that at the first ministers' conference on October 26, that is quite recently.
Nous avions besoin d'une manifestation claire que le premier ministre avait modifié sa façon de voir et adopterait une attitude différente. Eh bien non.

This is a problematic point because of the different perceptions, the different attitudes – which the Greek Prime Minister has already highlighted – but we must remember that, after Schengen, the issue of immigration became a European issue, which must be resolved, which can only be resolved in a European context.
C’est un point difficile du fait des différences de perception et de sensibilité - déjà soulignées par le Premier ministre grec -, mais nous devons rappeler qu’après Schengen, le problème de l’immigration est devenu un problème européen, qui doit être réglé, qui ne peut être réglé qu’au niveau européen.

What explanation could Canada give internationally, were it faced with such a situation, for having a different attitude toward Quebec than the Prime Minister has stated in connection with Palestine?
Sur le plan international, comment le Canada, s'il avait à faire face à une telle situation, pourrait-il expliquer une attitude différente à l'égard du Québec de celle que le premier ministre dit vouloir porter à l'égard de la Palestine?

By learning rhymes, songs and poems the children receive an introduction to a foreign language and develop their natural listening ability, giving them a more open attitude and an understanding of a different culture. In cooperation with the Education Ministers of France, Italy, Spain and the United Kingdom, the Ren?
En apprenant des comptines, chansons et poèmes, les élèves bénéficient d'une introduction à une langue étrangère, tout en développant naturellement leur capacité d'écoute et, à terme, leur tolérance et leur compréhension vis-à-vis d'une autre culture.