Vertaling van "ministry community safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Community Safety & Correctional Services
Ministère de la sécurité communautaire et des services correctionnels

Ministry Communications Strategy
Stratégie de communication du Portefeuille

Federal/Provincial/Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention [ Federal-Provincial-Territorial Working Group on Community Safety and Crime Prevention ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

Ministry for Transport and Communications | Ministry for Transport, Communications and Technology
Ministère des transports et des communications

Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety
Ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté des réacteurs

State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs

communicate about health and safety measures | provide information on health and safety | communicate health and safety measures | inform about health and safety standards
communiquer les mesures de santé et de sécurité

ICT well-being maintenance | information and communication technologies safety | ICT protection | ICT safety
sécurité des technologies de l'information et de la communication | sécurité des TIC

safety communication
communication de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For service enhancements related to the criminal justice system, we are working extremely closely with the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community Safety and Correctional Services, the police and the court system as well as, again, the Ministry of Community and Social Services because there are many people with developmental disabilities and some mental illness issues that come into contact with the law.
En ce qui concerne l'amélioration des services du système de justice pénale, nous travaillons en très étroite collaboration avec le ministère du Procureur général et le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, les services de police et les tribunaux et, encore une fois, avec le ministère des Services sociaux et communautaires.

For service enhancements related to the criminal justice system, we are working extremely closely with the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community Safety and Correctional Services, the police and the court system as well as, again, the Ministry of Community and Social Services because there are many people with developmental disabilities and some mental illness issues that come into contact with the law.
En ce qui concerne l’amélioration des services du système de justice pénale, nous travaillons en très étroite collaboration avec le ministère du Procureur général et le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, les services de police et les tribunaux et, encore une fois, avec le ministère des Services sociaux et communautaires.

Dr. James Young, Assistant Deputy Minister, Public Safety and Commissioner of Public Security, Ontario Ministry of Community Safety and Correctional Services: It is our pleasure to be here this afternoon.
Dr James Young, sous-ministre adjoint, Sécurité publique, et commissaire à la Sécurité publique, ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels: C'est pour moi un plaisir que d'être ici cet après-midi.

For its efforts, PEERS was recognized by the provincial Ministry of Justice with an award for leadership in crime prevention and community safety, a recognition by the provincial government of the extremely important role it plays in helping to reduce crime and keep everybody in the community safer.
Les efforts de PEERS ont été reconnus par le ministère provincial de la Justice qui lui a décerné un prix pour son leadership dans la prévention du crime et la sécurité de la collectivité. Le gouvernement provincial reconnaissait ainsi le rôle extrêmement important que l'organisme joue pour aider à réduire le crime et faire en sorte que tous les membres de la communauté soient en sécurité.

The BNetzA itself is subject to certain reporting obligations and has to communicate certain data to the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety and to the Federal Ministry of Economics and Technology for statistical and evaluation purposes.
La BNetzA elle-même est soumise à certaines obligations de déclaration et doit communiquer certaines données au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire et au ministère fédéral de l'économie et des technologies à des fins de statistique et d'évaluation.

On 28 May 2008 the EU troika delivered to the Indonesian Director of Human Rights and Humanitarian Affairs at the Indonesian Ministry of Foreign Affairs a coordinated demarche in which it called upon the Indonesian Government to do its utmost to provide for the safety of members of the Ahmadiyah community and to protect their mosques, as well as to conduct a proper investigation into a fire at one mosque.
Le 28 mai 2008, la Troïka UE a remis à l’administrateur indonésien des Droits de l’homme et des Affaires humanitaires au Ministère indonésien des Affaires étrangères une démarche coordonnée dans laquelle elle appelle le gouvernement indonésien à mettre tout en œuvre pour assurer la sécurité des membres de la communauté Ahmadiyah et protéger leurs mosquées, ainsi qu’à mener une enquête en bonne et due forme à propos de l’incendie qui a ravagé une mosquée.

All but M.T.O. are in the same Ministry now named Ministry of Community Safety and Correctional Services to date, the province has not charged us for extra services.
Tous, sauf le ministère des Transports, font maintenant partie du même ministère appelé ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et jusqu’ici, la province n’a pas ajouté d’autres services à notre tâche.

The aid scheme for research and development, environmental protection, mining training and mining safety which Spain implemented in favour of coalmining undertakings in the Autonomous Community of Castile-Leon in 2001 and 2002 on the basis of the Orders of the Regional Ministry of Industry, Trade and Tourism of 19 December 2000 and 19 December 2001 governing the granting of aid for mining is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3) of the Treaty.
Le régime d’aides à la recherche et au développement, à la protection de l’environnement, à la formation et à la sécurité minière mis en œuvre par l’Espagne en faveur des entreprises minières extractrices de charbon de la Communauté autonome de Castille et León en 2001 et 2002 sur la base des arrêtés du conseil régional à l’industrie, au commerce et au tourisme régissant l'octroi des d’incitants miniers du 19 décembre 2000 et du 19 décembre 2001 est compatible avec le marché commun, conformément aux dispositions de l’article 87, paragraphe 3, du traité.

Reinforcement of institutional and administrative capacity: continue public administration modernisation policy; improve operation of the judicial system, training for the judiciary in Community law and its application, customs, establishment of independent bodies for supervision of data protection and for consumer protection; reinforcement of justice and home affairs institutions (ensuring sufficient and properly trained personnel, in particular police, border guards, ministries and courts), strengthening of nuclear safety authority, completion of alignment of financial control capacity, reform of customs and tax administrations to ensure readiness to apply the acquis, the reinforcement of food control administration.
Renforcement des capacités institutionnelles et administratives: poursuite de la politique de modernisation de l'administration publique; amélioration du fonctionnement du système judiciaire et des douanes, formation des professions juridiques au droit communautaire et à son application; mise en place d'organismes indépendants pour le contrôle de la protection des données et la protection des consommateurs; renforcement des institutions compétentes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures (permettant de compter sur un personnel en nombre suffisant et doté d'une formation appropriée, notamment dans la police, aux postes frontières, dans les ministères et les tribunaux), renforcement de l'autorité chargée de la sûreté nucléaire, achèvement de l'alignement des capacités en matière de contrôle financier, réforme des administrations douanière et fiscale afin de garantir la préparation à la mise en oeuvre de l'acquis et renforcement de l'administration compétente en matière de contrôle des denrées alimentaires.

Reinforcement of institutional and administrative capacity: the State audit office, financial control and internal audit functions, customs, banking and financial market supervisory bodies, regional development institutional structures and budgetary mechanisms; improved operation of the judicial system; training for the judiciary in Community law and its application, reinforcement of justice and home affairs institutions (ensuring sufficient and properly trained personnel in particular police, border guards, ministries and courts), strengthen the nuclear safety authority, reform of customs and tax administrations to ensure readiness to apply the aquis, the reinforcement of food control administration.
Renforcement des capacités institutionnelles et administratives: Cour des comptes, contrôle financier et fonctions d'audit interne, douane, organes de surveillance du système bancaire et du marché financier, structures institutionnelles et mécanismes budgétaires de développement régional; amélioration du fonctionnement du système judiciaire; formation des professions juridiques au droit communautaire et à son application, renforcement des institutions dans le domaine de la justice et des affaires intérieures (permettant de compter sur un personnel en nombre suffisant et doté d'une formation appropriée, notamment dans la police, aux postes frontières, dans les ministères et les tribunaux), renforcement de l'autorité chargée de la sûreté nucléaire, réforme des administrations douanière et fiscale afin de garantir la préparation à la mise en oeuvre de l'acquis et renforcement de l'administration compétente en matière de contrôle des denrées alimentaires.