Traduction de «ministry inspectors foreign languages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry inspectors of foreign languages
inspecteurs ministériels de langues étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, the key role played by language teacher trainers, inspectors of foreign language teaching and other professionals, in promoting good practice has not received the attention it merits (> Actions II.3.1 to II.3.2)
À ce jour, le rôle essentiel joué par les formateurs de professeurs de langues, les inspecteurs de l'enseignement des langues étrangères et d'autres professionnels dans la promotion des bonnes pratiques ne s'est pas encore vu accorder l'attention qu'il mérite (> Actions II.3.1 à II.3.2)

IV. 2. 1 The establishment of a European network of Inspectors of foreign language education and training (and similar policy makers) will be supported.
IV. 2. 1 L'établissement d'un réseau européen d'inspecteurs (et de responsables politiques) dans le domaine de l'éducation et de la formation en langues étrangères sera soutenu.

(Return tabled) Question No. 20 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what was the reason for the temporary halt, initiated by European Union (EU) officials, to horse meat imports from Canada on October 12, 2012; (b) has Canada participated in talks with EU officials regarding the safety of horse meat from Canada since that time, (i) if so, what topics were discussed, (ii) what conclusions were reached; (c) what restrictions effective in 2013 will be imposed upon the Canadian horse meat industry by the EU, (i) what is the anticipated impact of these restrictions on the frequency and type of drug residue testing on horse meat in Canada as well as on the data required on Equine Information Documents (EIDs), (ii) will the restrictions on prohibited/non-permitted drugs be further tightened; (d) is there any oversight by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) on transport drivers and horse meat dealers listed on EIDs as current owners to check for a history of violations of the United States Department of Agriculture, Ministry of Transport, or CFIA transport regulations, (i) does the CFIA enhance its scrutiny of such violators or conduct follow-up investigations on those who have been flagged for violations, (ii) is this information shared with any other inter-connected government agency either in Canada or in the United States; (e) how often do CFIA inspectors do a visual inspection of the transports that arrive at the slaughter plants to ensure that the horses have been transported safely; (f) how many transport violations concerning horse slaughter transportation have been issued to transport drivers within the last five years, (i) how many warnings of violations have been issued, (ii) if the warnings have been ignored, how does the CFIA restrict or prohibit those transport drivers from conducting business in Canada; (g) how often does the CFIA conduct inspections of feedlots and how many warnings or violations were ...
(Le document est déposé) Question n 20 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle était la raison de l’interruption temporaire des importations de viande chevaline du Canada décrétée par les représentants de l’Union européenne (UE) le 12 octobre 2012; b) le Canada a-t-il participé aux pourparlers avec les représentants de l’UE au sujet de la salubrité de la viande chevaline du Canada depuis, (i) dans l’affirmative, quels ont été les sujets abordés, (ii) à quelles conclusions en est-on arrivé; c) quelles seront les restrictions imposées à partir de 2013 par l’UE à l’industrie canadienne de la viande chevaline, (i) quelles sont les conséquences prévues de ces restrictions sur la fréquence et le type de tests de dépistage des résidus de médicaments sur la viande chevaline au Canada et sur les données à fournir dans les documents d’information équine (DIE), (ii) y aura-t-il resserrement des restrictions à l’égard des médicaments dont l’utilisation n’est pas autorisée; d) l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) exerce-t-elle une surveillance sur les chauffeurs de camion et les marchands de viande chevaline dont le nom figure dans un DIE à titre de propriétaire pour vérifier l’existence d’antécédents d’infractions aux règlements en matière de transport du département de l’Agriculture des États-Unis, du ministère des Transports ou de l’ACIA, (i) l’ACIA procède-t-elle à des examens plus minutieux dans le cas des contrevenants ou fait-elle des enquêtes complémentaires lorsque des infractions ont été signalées, (ii) partage-t-elle cette information avec des organismes gouvernementaux apparentés au Canada ou aux États-Unis; e) à quelle fréquence les inspecteurs de l’ACIA procèdent-ils à une inspection visuelle des camions qui arrivent à l’abattoir pour s’assurer que les chevaux ont été transportés en toute sécurité; f) combien de constats d’infraction ont été délivrés concernant le transport de chevaux de ...

IV. 2.1 The establishment of a European network of Inspectors of foreign language education and training (and similar policy makers) will be supported.
IV. 2.1 L'établissement d'un réseau européen d'inspecteurs (et de responsables politiques) dans le domaine de l'éducation et de la formation en langues étrangères sera soutenu.

From an official position paper of the Foreign Ministry of the Slovak Republic, sent to us by the Slovak ambassador in Brussels, we understand that the law of 1999 on the use of minority languages in Slovakia gives minorities certain rights.
Dans une prise de position officielle du ministère des affaires étrangères de la République slovaque qui nous a été transmise par l'ambassadeur slovaque à Bruxelles, nous lisons que la loi sur l'utilisation des langues minoritaires en Slovaquie de 1999 accorde certains droits aux minorités.

From an official position paper of the Foreign Ministry of the Slovak Republic, sensuous by the Slovak ambassador in Brussels, we understand that the law of 1999 on the use of minority languages in Slovakia gives minorities certain rights.
Dans une prise de position officielle du ministère des affaires étrangères de la République slovaque qui nous a été transmise par l'ambassadeur slovaque à Bruxelles, nous lisons que la loi sur l'utilisation des langues minoritaires en Slovaquie de 1999 accorde certains droits aux minorités.

These require foreign teachers to obtain a certificate from the Greek Ministry for Education attesting to their knowledge of the Greek language and national history which is conditional on passing an examination set by the Ministry.
Aux termes de ceux-ci, les enseignants étrangers doivent demander au ministère grec de l'Éducation un certificat attestant leurs connaissances de la langue et de l'histoire nationale grecques, qui conditionne leur réussite à un examen organisé par le ministère.

Also present at Expolingua, with the Commission, are more than 150 exhibitors, representing ministries, universities, language schools, professional associations, translation and interpreting agencies, cultural organizations, youth associations, chambers of commerce and publishers specializing in foreign languages.
La Commission et plus de 150 exposants, ministères, universités, écoles supérieures d'enseignement des langues, associations professionnelles, bureaux de traduction et d'interprétation, associations culturelles, groupements de jeunesse, industrie, chambres d'industrie et de commerce, éditeurs spécialisés dans les langues étrangères sont représentés à Expolingua.

Ministers considered in greater detail the following four matters: - decentralization of the system for transmitting documents, eliminating the need to go through central authorities (usually Justice or Foreign Affairs Ministries); - transmission medium, particularly the use of the fax; - establishing the time of service of the acts; - language use.
Les Ministres se sont penchés plus particulièrement sur les quatre points suivants: - la décentralisation du système de transmission des actes, sans devoir passer par les autorités centrales (normalement les Ministères de la Justice ou des Affaires étrangères), - le "support" pour la transmission des actes, notamment l'utilisation de la télécopie, - la détermination du moment de la notification et de la signification des actes, - les langues à utiliser.