Vertaling van "ministry correctional services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris
Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]
Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]

correctional services
services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion

Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

Ministry of Community Safety & Correctional Services
Ministère de la sécurité communautaire et des services correctionnels

Ministry of Correctional Services Act
Loi sur le ministère des Services correctionnels

correctional services
services correctionnels | services de réadaptation

corrective service diskette
disquette de modification provisoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For service enhancements related to the criminal justice system, we are working extremely closely with the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community Safety and Correctional Services, the police and the court system as well as, again, the Ministry of Community and Social Services because there are many people with developmental disabilities and some mental illness issues that come into contact with the law.
En ce qui concerne l’amélioration des services du système de justice pénale, nous travaillons en très étroite collaboration avec le ministère du Procureur général et le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, les services de police et les tribunaux et, encore une fois, avec le ministère des Services sociaux et communautaires.

For service enhancements related to the criminal justice system, we are working extremely closely with the Ministry of the Attorney General and the Ministry of Community Safety and Correctional Services, the police and the court system as well as, again, the Ministry of Community and Social Services because there are many people with developmental disabilities and some mental illness issues that come into contact with the law.
En ce qui concerne l'amélioration des services du système de justice pénale, nous travaillons en très étroite collaboration avec le ministère du Procureur général et le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels, les services de police et les tribunaux et, encore une fois, avec le ministère des Services sociaux et communautaires.

Ms. Donna Connelly: Yes, we have inter-ministerial committees working all the time within Ontario, involving ourselves, as the Ministry of Transportation, and the Ministry of the Solicitor General and Correctional Services, which involves not only the correctional arm and the policing services division but the Centre of Forensic Sciences.
Mme Donna Connelly: Oui, nous avons des comités interministériels qui travaillent constamment en Ontario, notamment notre ministère, le ministère des Transports et le ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels, qui comprend non seulement la division correctionnelle et les services de police mais aussi le Centre des sciences judiciaires.

The Ministry of Correctional Services provides services to 16- and 17-year-olds, whereas the Ministry of Community and Social Services provides the programming for the 12- to 15-year-old group.
Le ministère des Services correctionnels fournit les services pour les jeunes de 16 et 17 ans alors que le ministère des Services sociaux et communautaires offre des programmes pour le groupe des 12 à 15 ans.

Senator Pearson: Ontario is peculiar in that there are two jurisdictions for young offenders; the 12-year-olds to 15-year-olds under the Ministry of Community Services, and the 16-year-olds and 17-year-olds under the Ministry of Correctional Services.
Le sénateur Pearson: L'Ontario se trouve dans une situation particulière parce que deux ministères s'occupent des jeunes contrevenants; les jeunes contrevenants âgés de 12 à 15 ans relèvent du ministère des Services sociaux et communautaires et les jeunes de 16 et 17 ans relèvent du ministère des Services correctionnels.