Vertaling van "ministry intelligence and security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Information and Security [ MOIS | Ministry of Intelligence and Security | SAVAMA ]
Ministry of Information and Security [ MOIS | Ministry of Intelligence and Security | SAVAMA ]

Ministry of Intelligence and Security | MOIS [Abbr.]
ministère de l'information et de la sécurité

Ministry of State Security | Ministry of State Security of the People’s Republic of China | MSS [Abbr.]
Ministère de la Sécurité d'Etat

Ministry of Social Security, Transport and Communications
Ministère de la sécurité sociale, des transports et des communications

Ministry of Social Security, Labour and Employment
Ministère de la sécurité sociale, du travail et de l'emploi

Ministry for State Security [ Stasi ]
Ministère de la sécurité d'État [ Stasi ]

security intelligence
renseignement de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as the four final beneficiaries (Labour Market Service, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour, Federal Ministry of Education, Science and Culture and Ministry of Social Security and Generations) are concerned, the Labour Market Service can receive most of the ESF resources (approximately 60%).
En ce qui concerne les quatre bénéficiaires finals (Service de l'emploi, ministère fédéral des affaires économiques et du travail, ministère fédéral de l'éducation, des sciences et de la culture et ministère de la sécurité sociale et des générations), le Service de l'emploi peut percevoir la majeure partie des concours FSE (environ 60%).

About 17% of the available ESF funds are earmarked respectively for the benefit of the Ministry of Social Security and Generations (in favour of handicapped persons) and the Ministry of Education, Science and Culture (promoting lifelong learning).
Environ 17% des fonds FSE disponibles sont affectés au ministère de la sécurité sociale et des générations (en faveur des handicapés) et au ministère de l'éducation, des sciences et de la culture (pour la promotion de l'apprentissage tout au long de la vie).

As far as the absorption of funds is concerned, the Labour Market Service was expected to absorb all funds in 2001. The Ministry of Social Security and Generations was expected to absorb up to 60% in 2001 due to the fact that the ministry also manages special programmes, the Equal Programme and the so-called 'billion for handicapped persons' (Behindertenmilliarde).
En ce qui concerne l'absorption des fonds, le Service de l'emploi devait absorber tous les fonds en 2001, tandis que le ministère de la sécurité sociale et des générations devait absorber jusqu'à 60% des fonds en 2001, parce qu'il gère également des programmes spéciaux, le programme Equal et le programme "Un milliard pour les handicapés" (Behindertenmilliarde).

FIU.NET encourages cooperation and enables FIUs to exchange intelligence quickly, securely and effectively.
Le réseau CRF.NET encourage la coopération et permet aux CRF d'échanger des renseignements de façon rapide, sûre et efficace.

Mr. Ahani was an agent of the Iranian Ministry of Intelligence and Security, the notorious MIS, which was found by the Federal Court of Canada to be a terrorist organization, and Mr. Ahani was found to be a terrorist agent on its behalf.
M. Ahani était un agent du tristement célèbre ministère du Renseignement et de la Sécurité d'Iran qui a été reconnu par la Cour fédérale du Canada comme étant un organisme terroriste, et M. Ahani a été déclaré terroriste agissant pour le compte du ministère.

Other than the three intelligence and security agencies, the ISC examines the intelligence-related work of the cabinet office, including the Joint Intelligence Committee, the assessment staff and the National Security Secretariat.
En dehors des trois organismes de renseignement et de sécurité, l'ISC examine le travail du bureau du Cabinet dans le domaine du renseignement, y compris celui du Joint Intelligence Committee, du personnel chargé de l'évaluation et du National Security Secretariat.

According to multiple sources—and I get into this in my written testimony—when the Iranian regime decided to crack heads in an effort to suppress peaceful protests during the last election, the Ministry of Intelligence and Security, MOIS, which is a very professional intelligence organization, was uncomfortable with the idea of cracking heads of fellow Iranians.
Selon de multiples sources — et j'en parle dans mon mémoire —, quand le régime iranien a décidé de sévir afin de réprimer les mouvements populaires paisibles, dans le sillage des dernières élections, le ministère du Renseignement et de la Sécurité, une organisation du renseignement très professionnelle, était mal à l'aise à l'idée de s'en prendre à ses compatriotes iraniens.

c.Electronic systems or equipment, designed either for surveillance and monitoring of the electro-magnetic spectrum for military intelligence or security purposes or for counteracting such surveillance and monitoring.
c.les systèmes ou le matériel électroniques conçus soit pour la surveillance et le contrôle du spectre électromagnétique pour le renseignement militaire ou la sécurité, soit pour s'opposer à ce type de contrôle et de surveillance.

Mr. D’Avignon, Director General of the National Security Directorate, Department of the Solicitor General, testified that the Department of the Solicitor General is the lead ministry for public security, with statutory responsibility for national security (the Canadian Security Intelligence Service), policing (the RCMP) and law enforcement.
M. D’Avignon, directeur général, Sécurité nationale, ministère du Solliciteur général, a indiqué que c’est son ministère qui est responsable en matière de sécurité publique, et qu’il est investi de la responsabilité statutaire d’assurer la sécurité nationale (par le truchement du Service canadien de renseignement de sécurité), les services de police (par la GRC) et l’application de la loi.

With regard to whether Mr. Ahani was informed of the allegations against him, paragraph 1 indicates that the service has reason to believe that Mr. Mansour Ahani is a member of the Iranian Ministry of Intelligence and Security — the MOIS. The MOIS sponsors, and undertakes directly, a wide range of terrorist activities that includes the assassination of political dissidents worldwide.
Pour ce qui est de savoir si M. Ahani a été informé des allégations faites contre lui, le paragraphe 1 indique que le service a des motifs de croire que M. Mansour Ahani est membre du ministère iranien du Renseignement et de la sécurité — le MRS. Le MRS finance, et exerce directement, toute une série d'activités terroristes qui comprennent l'assassinat de dissidents politiques à l'étranger.