Vertaling van "ministry social affairs and health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Social Affairs and Health
ministère des Affaires sociales et de la santé

Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Directorate-General for Agriculture and Fisheries
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

Minister of Social Affairs and Health
ministre des affaires sociales et de la santé

ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | Department of Social Affairs | Department of Health | Department of Family and Social Welfare ]
ministère de la Santé et des Services sociaux [ MSSS | ministère des Affaires sociales | ministère de la Santé | ministère de la Famille et du Bien-être social ]

The Brief on Canada's Health Care System and its Funding to the Standing Committee on Health and Welfare Social Affairs, Seniors and the Status of Women
Mémoire présenté au Comité permanent de la santé, du bien-être social, des affaires sociales, du troisième âge et de la condition féminine sur le système canadien de soins de santé et son financement

An Act to amend the Public Health Protection Act and the Act to amend various legislation respecting social affairs
Loi modifiant la Loi sur la protection de la santé publique et la Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les affaires sociales

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My responsibilities at Parliament comprise all aspects of management, both technical (primarily legislative) and political, of the Committee on the Court of Audit, the Committee on Employment and Social Affairs, the Health Committee, the Foreign Affairs Committee, the Science Committee, the Economic Affairs Committee, the Constitutional Affairs Committee, the Industry Committee and the Committee on the Ombudsman Board.
Au parlement, mon domaine d'activité englobait la gestion, notamment du point de vue législatif mais aussi politique, de la commission des comptes, de la commission des affaires sociales et du travail, de la commission de la santé, de la commission des affaires étrangères, de la commission de la recherche, de la commission économique, de la commission des affaires constitutionnelles, de la commission de l'industrie et de la commission du ministère public.

Report (A5-0098/2004 ) by Karin Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on health care and care for the elderly
Rapport (A5-0098/2004 ) de Mme Jöns, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées

The next item is the report (A5-0098/2004 ) by Mrs Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on Health care and care for the elderly
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0098/2004 ) de Mme Jöns, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur les soins de santé et les soins pour les personnes âgées.

MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH
MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ

| FI: The managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption.
| FI: le directeur-gérant, l'un des vérificateurs aux comptes au moins et la moitié au moins des fondateurs et des membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance d'une compagnie d'assurance doivent avoir leur lieu de résidence dans l'Espace économique européen, sauf dérogation accordée par le ministère des affaires sociales et de la santé.

| FI: the managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption.
| FI: le directeur général ainsi qu'au moins un des vérificateurs aux comptes et la moitié au moins des fondateurs et des membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance d'une compagnie d'assurances doivent avoir leur lieu de résidence dans l'Espace économique européen, sauf dérogation accordée par le ministère des affaires sociales et de la santé.

Even in those countries where women make up a significant number of the members of the government, they are still concentrated in the traditionally "female" ministries such as family policy, social affairs and health, rather than the political heavy weights such as finance, justice or foreign affairs.
Même dans les pays où les femmes constituent une part significative des membres du gouvernement, elles restent concentrées dans des ministères traditionnellement "féminins" - famille, affaires sociales et santé - et non dans ceux au poids politique important - finances, justice ou affaires étrangères.

In my country, Finland, the Ministry of Social Affairs and Health has launched a project for 1998 – 2002 to prevent violence against women; the endorsement of the Daphne programme was very important also from this standpoint.
Dans le pays que je représente, la Finlande, un projet de prévention de la violence envers les femmes, géré par le ministère des Affaires sociales et de la santé, est déjà en cours; il couvre la période 1998-2000, et de ce point de vue-là également l’adoption du programme Daphné serait extrêmement importante.

'- Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment; social security administration, international relations department, Brussels),
«- Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles.

'Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement (Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment), Bruxelles`;
«Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement, Bruxelles».