Traduction de «minor issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues
conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures

Task Force on Minority Issues
Groupe d'étude sur les questions relatives aux minorités

Centre for European Minority Issues | CEMI [Abbr.]
Centre européen sur les questions des minorités | CEMI [Abbr.]

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

Management Category Issues for Visible Minorities: Preliminary Report
Management Category Issues for Visible Minorities: Preliminary Report

Advisory Group on Minority and Ethnic Issues
Groupe consultatif sur les questions relatives aux minorités et aux groupes ethniques

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bonus issue | scrip issue | capitalization issue | free issue
émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | distribution gratuite d'actions | attribution d'actions gratuites | attribution gratuite | émission d'actions de bonus

issue tracking system | ITS | issue tracker | issue tracking software | issue tracking tool
système de suivi de problèmes | logiciel de suivi de problèmes | système de suivi des problèmes | logiciel de suivi des problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed text is in line with the provisions of the new safety Directive (EU) 2016/798 and the related secondary legislation, save for minor issues which should be addressed in accordance with the above proposals.
Le texte proposé correspond aux dispositions de la nouvelle directive (UE) 2016/798 sur la sécurité et de la législation dérivée connexe, sauf pour des points mineurs qui devraient être résolus conformément aux propositions ci-dessus.

Thus, it must be underlined that gender equality is not a minority issue as it concerns the whole population.
Il faut donc souligner que l'égalité des sexes n'est pas une question mineure, car elle concerne l'ensemble de la population.

It is worthwhile to remember that the debates in Canada around major issues such as national security, multiculturalism, immigration and accommodation, as well as those debates around seemingly minor issues such as residential zoning, sports regulations and tax policies reflect controversies taking place, not only of course in Canada, but in every other Western liberal democracy about the future of secularism and the place that the religious claims of minorities ought to have in supposedly secular societies.
Il faut se rappeler que les débats sur des enjeux majeurs comme la sécurité nationale, le multiculturalisme, l'immigration et les accommodements, de même que sur des questions de moindre importance comme le zonage résidentiel, la réglementation dans les sports et les politiques fiscales reflètent des controverses, non seulement au Canada, forcément, mais aussi dans toutes les autres démocraties libérales occidentales, quant à l'avenir de la laïcité et à la place que devraient occuper les minorités religieuses au sein de sociétés supposément laïques.

I cannot speak for my caucus before consulting it, except on more minor issues. However, in the case of important issues, I cannot make any commitments before consulting my caucus, because as you know, we no longer have whipped votes.
Avant de consulter mon caucus, je ne peux pas parler, sauf pour les questions de moindre importance mais, dans le cas de dossiers importants, avant de consulter mon caucus, je ne peux pas les engager parce que, comme vous le savez, on n'a plus de votes dirigés.

Greater focus on minority issues can be reported in a context of improved relations in the region, particularly between Croatia and Serbia.
Une plus grande importance est désormais accordée aux questions relatives aux minorités dans un contexte d'amélioration des relations dans la région, en particulier entre la Croatie et la Serbie.

As noticed during the visits, minor issues could be improved, however mostly related to bilateral arrangements between Lithuania and Russia.
Comme cela a été constaté lors des visites, des aspects mineurs pourraient être améliorés, mais ils relèvent principalement d’arrangements bilatéraux entre la Lituanie et la Russie.

In some countries, minor issues of interpretation may arise.
Des difficultés d'interprétation mineures pourraient se poser dans certains pays.

We are not talking about a bill that deals with a minor issue; we are talking about a bill that deals with an issue which is extremely important to Canadians, the issue of Canadian citizenship.
Il s'agit d'un projet de loi qui traite non pas d'une question mineure, mais d'une question extrêmement importante pour les Canadiens, à savoir la question de la citoyenneté canadienne.

In other words, regional issues and minority issues must be in the forefront of the preoccupation of the committee.
Ce n'est qu'un exemple. Autrement dit, les questions régionales et les questions relatives aux minorités doivent être au tout premier rang des préoccupations du comité.

Mr. Thériault: The Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités is a research centre concerned first of all with political issues relating to citizenship and major minority issues.
M. Thériault : Le Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités est un centre de recherche qui s'intéresse tout d'abord aux questions politiques de citoyenneté et aux grandes questions de la minorité.