Vertaling van "minorities goes much " (Engels → Frans) :

The principle of protecting minorities goes much further than the simple existence of a judicial system.
Le principe de la protection des minorités va donc beaucoup plus loin que la simple existence d'un système judiciaire.

It deals with the issue of immigration and linguistic duality, and goes into much greater details about what the federal government and communities could do to reach the goal of providing minority official language communities with immigrants.
Il porte sur la question de l'immigration et sur la dualité linguistique, et on parle beaucoup plus en détail des mesures que pourraient prendre le gouvernement fédéral ainsi que les communautés pour favoriser l'atteinte de l'objectif de ressourcement des communautés minoritaires de langue officielle en matière d'immigration.

Its role in this area goes much beyond simply holding hearings in both official languages; it must also ensure the development of our minority official language communities as set out in Beaulac.
Son rôle à ce titre dépasse largement celui de tenir des audiences dans les deux langues officielles; il doit aussi voir au développement de nos communautés de langue officielle minoritaire tel qu'énoncé dans l'arrêt Beaulac.

If we look at the various Charters that currently apply, either in Canada or Quebec, and Quebec's reputation, which is like that of Canada's, and the reality of minority groups, which are used to defending their rights—I belong to the Black community, which is also used to defending its rights—and other interest groups that defend rights and freedoms, not to mention the fact that every citizen is aware of his rights, I don't think we really have much to worry about as far as that goes.
Si on regarde les différentes chartes qui existent, que ce soit au niveau canadien ou au niveau québécois, la réputation du Québec comme celle du Canada, les groupes minoritaires qui ont l'habitude de défendre leurs droits—j'appartiens à une communauté noire qui a l'habitude aussi de défendre ses droits—les groupes de défense des droits et libertés et la connaissance que chaque citoyen a de ses droits, je pense qu'on n'a pas d'inquiétude à avoir.