Traduction de «minorities will remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

implement regulations of selling alcoholic beverages to minors | impose regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce regulations of selling alcoholic beverages to minors | enforce the regulation of selling alcoholic beverages to minors
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten
L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte

We Will Remember
On se souviendra

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

protection of minorities
protection des minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that minorities will remember this insensitive government, which treats them with contempt.
J'espère que les minorités se souviendront de ce gouvernement insensible qui traite avec mépris les minorités.

Official language minorities will remember that.
Les minorités de langue officielle vont s'en rappeler.

We should remember that minority rights are an integral part of human rights and therefore our standards must be as high as possible.
Nous ne devrions pas oublier que les droits des minorités font partie des droits de l’homme et que, par conséquent, nos normes en la matière doivent être aussi élevées que possible.

To this purpose, one must remember that although a minority of national Ombudsman of Member States have some specific competencies in what concerns the protection of Fundamental Rights of citizens (including the right of appealing to Court), this is not the case of the majority of them and it is not the case of the European Ombudsman.
Il convient de rappeler à cet effet que même si une minorité de médiateurs des États membres jouissent de compétences spécifiques en ce qui concerne la protection des droits fondamentaux des citoyens (y compris le droit de former un recours devant les tribunaux), ce n'est pas le cas pour la majorité d'entre eux ni du médiateur européen.

It is a debate that we will continue because in the election campaign Canadians will remember what action the government took with respect to minorities, including the minorities who I represent in my constituency.
Le débat se poursuit. En effet, durant la campagne électorale, les Canadiens se souviendront des mesures prises par le gouvernement concernant les minorités, y compris les minorités que je représente dans ma circonscription.

When considering VAT, it is worth remembering that labour-intensive services such as hairdressing, minor refurbishing of buildings (painting, plastering, etc.) or the repair of shoes, clothes and bicycles possess characteristics not shared by other goods and services. Firstly, they are often provided by small and micro-entreprises.
Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‑d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services. Premièrement, ils sont souvent assurés par des petites entreprises, voire des microentreprises.

First, it should be remembered that a reduction in VAT rates very often has only a minor, temporary impact on consumer prices.
Premièrement, il faut rappeler que la répercussion d'une réduction de taux de TVA dans les prix à la consommation est très souvent faible et de plus temporaire.

Remember, too, the Charter for Regional and Minority Languages and remember the Convention for the International War Crimes Tribunal, which only Italy has ratified.
Nous devons leur rappeler le pacte sur les langues régionales et minoritaires ainsi que la convention relative au tribunal international contre les criminels de guerre, que seule l'Italie a ratifiée.

We should remember that we, the European Union, are a union of minorities: we are all a minority within Europe.
N'oublions pas que nous, l'Union européenne, constituons une union de minorités : nous sommes tous des minorités en Europe.

Finally, it should be remembered that, where agreements are considered to be of minor importance with no real effect on intercommunity trade and therefore to fall outside the scope of Community law, it is up to national legislation to provide such measures as appear necessary.
Enfin, il importe de se rappeler que, quand des accords sont considérés comme étant d'importance mineure et comme étant dépourvus d'effet réel sur les échanges intracommunautaires, et sont dès lors réputés ne pas tomber sous le coup de la législation communautaire, il appartient aux législateurs nationaux de prendre les mesures jugées nécessaires.