Vertaling van "minority educational rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minority language education right [ right to minority language education ]
droit à l'instruction dans la langue de la minorité

Project Group - Democracy, Human Rights, Minorities: Educational and Cultural Aspects
Groupe de projet - Démocratie, droits de l'homme, minorités: les aspects éducatifs et culturels

Minority Language Education Rights: Section 23 of the Charter
Les droits à l'instruction dans la langue de la minorité : l'Article 23 de la Charte

minority language educational rights
droits à l'instruction dans la langue de la minorité

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

rights of minorities
droits des minorités

Human Rights Council Advisory Committee | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

right to education
droit à l'éducation

protection of minority rights
protection des droits des minorités

education of a minor
éducation d'un mineur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than build on Canada's proud heritage and respect for minority education rights by extending rights, perhaps to the francophone minority in Newfoundland, Premier Tobin and the Prime Minister have actively pursued a diminution of minority safeguards.
Plutôt que de bâtir sur le patrimoine fier du Canada et sur le respect des droits à l'éducation des minorités en étendant ces droits, peut-être à la minorité francophone de Terre-Neuve, le premier ministre Tobin et le premier ministre du Canada ont cherché à réduire les protections des minorités.

These consequences affect the political and social climate in Canada, not only as regards minority educational rights, but as regards the minority rights of any of the classes of persons so protected by the Constitution of Canada.
Celles-ci concernent le climat politique et social du Canada, non pas seulement en ce qui a trait aux droits des minorités en matière d'éducation, mais aussi en ce qui touche les droits des minorités de toutes catégories de personnes qui sont protégées par la Constitution du Canada.

In line with the EU Guidelines on the Rights of the Child[17], the EU will continue to impose on beneficiaries of EU funding high standards of protection and assistance for unaccompanied minors; projects shall at least include education facilities, medical care, and information on their rights and on the procedures.
Conformément aux orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant[17], l'Union continuera d'imposer aux bénéficiaires de fonds européens des normes élevées de protection et d'assistance en faveur des mineurs non accompagnés; les projets devront au moins comprendre des infrastructures scolaires, des soins médicaux et une information sur les droits des mineurs et sur les procédures.

First, the EU and Member States need to continue their efforts to integrate migration, and in particular the migration of unaccompanied minors, in development cooperation, in key areas such as poverty reduction, education, health, labour policy, human rights and democratisation and post-conflict reconstruction.
En premier lieu, l'UE et les États membres doivent poursuivre leurs efforts pour intégrer la question des migrations et, notamment, celle des mineurs non accompagnés, dans la coopération au développement, dans des domaines clés tels que la réduction de la pauvreté, l'éducation, la santé, la politique de l'emploi, les droits de l'homme et la démocratisation ainsi que la reconstruction après les conflits.

In addition two seminars were held in December 2000 in Paris on trade union rights and minor crimes, and in May 2001 in Beijing on the death penalty and the right to education.
Par ailleurs, deux séminaires ont eu lieu: le premier, consacré aux droits syndicaux et aux petits délits, s'est tenu à Paris en décembre 2000 et le second, consacré à la peine de mort et au droit à l'éducation, à Pékin en mai 2001.

addressing the issue of migration of unaccompanied minors in other policy fields, such as development cooperation, poverty reduction, education, health and human rights.
aborder les questions liées à la migration des mineurs non accompagnés dans d’autres domaines politiques, notamment la coopération au développement, la réduction de la pauvreté, l’éducation et la formation, la santé et les droits de l’homme.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry already contains a series of possible measures for promoting media literacy such as, for example, continuing education of teachers and trainers, specific Internet training aimed at children from a very early age, including sessions open to parents, or organisation of national campaigns aimed at citizens, involving all communications media, to provide information on using the Internet responsibly.
La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur la protection des mineurs et de la dignité humaine et sur le droit de réponse en liaison avec la compétitivité de l’industrie européenne des services audiovisuels et d’information en ligne prévoit déjà une série de mesures possibles pour promouvoir l’éducation aux médias, par exemple l’éducation permanente des enseignants et des formateurs, une formation axée sur l’internet à l’intention des enfants dès le plus jeune âge, comprenant des sessions ouvertes aux parents, ou l’organisation de campagnes nationales à l’intention des citoyens, mobilisant tous les moyens de communication, afin d’informer sur une utilisation responsable de l’internet.

Senator Kinsella: Senator Beaudoin agrees that under the Charter there are three rights that are limited to Canadian citizens: the right to vote, the right to leave and return to Canada, and certain minority educational rights.
Le sénateur Kinsella: Sénateur Beaudoin, reconnaissez-vous que, en vertu de la Charte, trois droits ne sont reconnus qu'à des citoyens canadiens, le droit de vote, le droit d'entrer ou de sortir du Canada, et certains droits à l'instruction dans la langue de la minorité.

As honourable senators know, we recognize those rights and freedoms to be predicated on behalf of everyone, save and except only three rights — the right to leave Canada and return to Canada, which is limited to Canadian citizens; the right to vote, which is limited to Canadian citizens; and the right to certain minority education rights, which is limited to Canadian citizens.
Comme le savent les honorables sénateurs, nous reconnaissons ces droits et libertés à tous, sauf trois droits, à savoir le droit de quitter le Canada et d'y revenir, qui est limité aux citoyens canadiens; le droit de voter, qui est limité aux citoyens canadiens; et certains droits des minorités en matière d'éducation, qui sont limités aux citoyens canadiens.

We must also be mindful, in terms of the relationship of citizenship to rights, of the fact that, under our Charter of Rights and Freedoms, there are only three rights that are predicated on Canadian citizenship: the right to leave and return to Canada; the right to vote; and the minority education right.
Il faut également se rappeler, en ce qui concerne le lien entre la souveraineté et les droits, qu'aux termes de la Charte canadienne des droits et libertés, il n'y a que trois droits qui sont liés à la citoyenneté canadienne: le droit de quitter le Canada et d'y revenir à son gré, le droit de vote et le droit à l'instruction dans la langue de la minorité.