Vertaling van "minority francophone community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

French-speaking minority [ French-language minority | francophone minority | French-linguistic minority ]
minorité de langue française [ minorité d'expression française | minorité francophone ]

Council for the Integration of Racial Minority Francophones
Conseil pour l'intégration des francophones - minorités raciales

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

minority Community language
langue moins répandue

special attention to minority communities
programme spécifique destiné aux minorités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one of the documents the FCFA presented to the court is an affidavit signed by Ms. Bender, assistant chief statistician at Statistics Canada, who clearly states that the results obtained from a survey like the one proposed by the government would be less reliable than the results obtained from the mandatory long form, especially for small groups, including minority francophone communities and certain minority anglophone communities.
Monsieur le Président, un des documents qu'a présentés la FCFA devant le tribunal est un affidavit signé par Mme Bender, statisticienne en chef adjointe de Statistique Canada, qui dit clairement que les résultats obtenus d'un sondage tel que proposé par le gouvernement seront moins fiables que les résultats obtenus par le questionnaire détaillé obligatoire, et en particulier pour les plus petits groupes, donc les communautés francophones vivant en situation minoritaire ou les communautés anglophones dans certains cas.

For me, this 40th anniversary was an opportunity to celebrate our official languages with minority francophone communities and Quebec's minority anglophone community and to look back at how far we have come in the past 40 years.
Ce 40 anniversaire a été pour moi l'occasion de fêter nos langues officielles avec la communauté francophone en milieu minoritaire et avec la communauté anglophone du Québec en milieu minoritaire et de constater avec elles les progrès accomplis au cours de ces 40 dernières années.

We, the department, the communities and other partners have already undertaken a number of projects under the heading of the IPOLC, the Interdepartmental Partnership with Official Languages Communities, which include a study on minority Francophone communities' capacity to welcome minority Francophones.
Nous, le ministère, les communautés et d'autres partenaires avons déjà entrepris plusieurs projets sous la rubrique du PICLO, le Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, qui incluent une étude de la capacité des communautés francophones à accueillir les francophones en situation minoritaire.

Such a network is both a mirror reflecting a community, access to other francophone communities outside Quebec, a vehicle enabling minority francophone communities to become better known to francophones in Quebec and to francophiles throughout Canada, a way of integrating francophone newcomers and francophiles in Canada and a way to promote the vitality of Canadian francophonie to other countries.
Un tel réseau est à la fois un miroir dans lequel une communauté peut se reconnaître, un accès aux autres communautés francophones à l'extérieur du Québec, une vitrine servant aux communautés francophones en milieu minoritaire à se faire connaître auprès des francophones du Québec et des francophiles partout au Canada, un moyen d'intégration des nouveaux arrivants francophones et francophiles au Canada, et un rayonnement de la vitalité de la francophonie canadienne à l'étranger.

Shortly thereafter, in the spring of 2000, the Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire (Advisory Committee on Minority francophone Communities) was established, as well as its counterpart for minority anglophone communities.
Peu après, au printemps 2000, il y a eu la création du Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire ainsi qu'un comité équivalent des anglophones en situation minoritaire.