Traduction de «minority populations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Visible Minorities Among the Extended Target Population for the 1991 Census: Estimate as of August 1, 1990 (Technical Report)
Les minorités visibles dans la population cible élargie pour le recensement de 1991 : Estimation au 1er août 1990 (Rapport technique)

Projections of visible minority population groups, Canada, provinces and regions, 1991-2016
Projections de la population des minorités visibles, Canada, provinces et régions, 1991-2016

annulus iridis minor | circulus arteriosus iridis minor | iridic minor ring | lesser arterial circle of the iris | minor vascular circle
anneau de l'iris mineur

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]
minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

minority holding | minority shareholding | minority stake
participation minoritaire

Health examination in population surveys
Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population

Abortive plague Asymptomatic plague Pestis minor
Peste:abortive | asymptomatique | mineure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Increase targeted assistance to minority populations, in particular those of Roma ethnicity;
· accroître l’assistance ciblée aux populations minoritaires, en particulier les Roms;

All Europeans, not only minority populations, tend to lack awareness of their rights[20].
Tous les Européens, et pas seulement les populations minoritaires, ont généralement une mauvaise connaissance de leurs droits[20].

(k) the office or facility is located outside a CMA and within a CSD that it serves, the CSD has at least 500 persons of the English or French linguistic minority population, the number of those persons is equal to less than 5 per cent of the total population in the CSD, the office or facility does not provide any of the services referred to in subparagraphs (l)(i) to (vii) and at that office or facility over a year at least 5 per cent of the demand from the public for services is in the official language of the linguistic minority population;
k) le bureau est situé à l’extérieur d’une région métropolitaine de recensement et à l’intérieur d’une subdivision de recensement qu’il dessert et dont la population de la minorité francophone ou anglophone compte au moins 500 personnes et représente moins de cinq pour cent de l’ensemble de la population de cette subdivision, il n’offre aucun des services visés aux sous-alinéas l)(i) à (vii) et au moins cinq pour cent de la demande de services faite par le public à ce bureau, au cours d’une année, est dans la langue de la population de la minorité francophone ou anglophone;

some benefit for the population represented by the minor concerned and such a clinical trial will pose only minimal risk to, and will impose minimal burden on, the minor concerned in comparison with the standard treatment of the minor's condition.
certains bénéfices pour la population représentée par le mineur concerné, et un tel essai clinique comportera un risque minimal pour le mineur concerné et imposera une contrainte minimale à ce dernier par rapport au traitement standard de la condition dont il est atteint.

In Kosovo, recruitment from minority populations to the judicial system is a key priority.
Au Kosovo, le recrutement de personnel judiciaire issu des populations minoritaires est une priorité essentielle.

The turnout was around 8% of the total minority population.
La participation s'est située aux alentours de 8 % de la population totale des minorités.

Situation and key trends The Dutch demographic situation is characterised by an increasing share of old persons and a growing ethnic minority population.
Situation et principales tendances : La situation démographique néerlandaise est caractérisée par un vieillissement de la population et une augmentation des minorités ethniques.

There are still more than 800,000 internally displaced people, and some groups are particularly vulnerable the isolated elderly, those living in destroyed houses, minority populations, permanent in-patients living in social and health institutions.
Plus de 800 000 personnes sont toujours déplacées à l'intérieur du pays et certaines sont particulièrement vulnérables, notamment les personnes âgées isolées, celles qui vivent dans des maisons détruites, les minorités et les malades vivant en permanence dans des institutions sociales ou médicales.

Many of these problems fall particularly heavily on the areas' substantial ethnic minority population.
Beaucoup de ces problèmes sont particulièrement aigus dans les zones où des minorités ethniques importantes sont présentes.

To do this, it was necessary to consider the characteristics and distribution of the two minority groups; the size of the linguistic minority population in the area served by an office or facility; the particular characteristics of that population; and the proportion of the minority to the total population in that area.
Pour ce faire, il a fallu tenir compte des caractéristiques des deux groupes et de leur répartition: la taille de la population minoritaire de la région desservie par un bureau ou un point de service, les caractéristiques de cette population et le pourcentage de la population totale de cette région que représente la population minoritaire.