Vertaling van "minority representation could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations
CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations

representation of national minorities
la représentation des minorités nationales

Limited visibility: the representation of visible minorities in federally-regulated employers 1988-1990
Limited visibility : the representation of visible minorities in federally-regulated employers 1988-1990

Employment inequity - the representation of visible minorities in the federal government 1988-1991
L'inéquité en emploi : la situation de l'emploi des minorités visibles dans la Fonction publique fédérale, 1988-1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to speculate on that or whether it's appropriate, whether one should go there. The notion that a benevolent, non-democratic, unaccountable appointment of people, because it might result in increased minority representation, could equally not result in minority representation, depending on who's doing that appointment, is anathema to our democratic system.
La bête noire de notre système démocratique, c'est que la nomination non démocratique qui permet de favoriser des personnes qui n'auront pas à rendre de comptes, sous prétexte que les minorités seront mieux représentées, pourrait très bien mener à une sous-représentation des minorités, selon la personne au pouvoir.

Some Canadians are concerned that proportional representation could lead to more fragile governments and minority governments.
Certains Canadiens sont préoccupés par le fait que la représentation proportionnelle pourrait entraîner des gouvernements plus fragiles et davantage de gouvernements minoritaires.

A number of witnesses argued that the Senate has come to play a unique role in the representation of minority groups, especially those who are typically underrepresented in the House of Commons (1:28) Prof. Franks, among others, cautioned the Committee about the danger that an electoral system for the Senate could impede its capacity to represent such minorities, unless specific arrangements are made to achieve minority representation.
Des témoins ont affirmé que le Sénat joue maintenant un rôle particulier dans la représentation des groupes minoritaires, particulièrement ceux qui sont habituellement sous-représentés à la Chambre des communes (1:28) M. Franks, entre autres, craint que l’adoption d’un système électoral pour choisir les sénateurs nuise à la capacité du Sénat de représenter ces minorités, à moins que des dispositions spéciales ne soient prises pour leur assurer cette représentation.

I think it could be prejudicial to proceed with reforming the Senate without truly knowing what the future reforms will be and understanding them without considering the impact on regional and minority representation.
J'estime qu'il pourrait être nuisible de procéder à une réforme du Sénat sans bien comprendre et connaître les réformes à venir et sans en considérer l'impact sur la représentation régionale et des minorités.

In addition to avoiding potentially large complexities relating to the distribution of seats among minorities, this approach does not require ratification by provincial governments, and could permit flexibility of representation, as the requirements of minorities evolve.
En plus d’éviter les grandes difficultés possibles liées à la répartition des sièges entre les minorités, cette façon de faire ne requiert pas la ratification des gouvernements provinciaux, et assurerait la souplesse de la représentation, à mesure que les exigences des minorités évoluent.