Traduction de «minority rights especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protection of minorities | protection of minority rights | protection of the rights of minorities
protection des minorités

Canadian Institute on Minority Rights
Institut canadien des droits des minorités

Minority Rights Group International | MRG [Abbr.]
Groupement pour les droits des minorités

Romania: Update on the Situation of the Hungarians Including any Recent Legislation Relating to Minority Rights
Romania: Update on the Situation of the Hungarians Including any Recent Legislation Relating to Minority Rights

protection of minority rights
protection des droits des minorités

Minority Rights Group
Groupement pour les droits des minorités

minority rights
droit des associés minoritaires

rights of minorities
droits des minorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His specialty is minority rights, especially as regards education.
Il se spécialise en droits des minorités, surtout en ce qui concerne l'éducation.

As part of its enlargement policy , the EU will continue to promote the reform of child protection and will closely monitor progress on the rights of the child throughout the accession process in the candidate countries and potential candidates, especially as regards children of ethnic minorities and marginalised groups, such as Roma, which have been identified as particularly vulnerable.
Dans le cadre de sa politique d’élargissement , elle continuera à promouvoir la réforme de la protection des enfants et suivra de près les progrès accomplis dans le domaine des droits de l’enfant tout au long du processus d’adhésion dans les pays candidats et les candidats potentiels, notamment en ce qui concerne les minorités ethniques et les groupes marginalisés, tels que les Roms, qui sont considérés comme particulièrement vulnérables.

Protection of fundamental rights has been strengthened, but it needs to be further improved in practice, especially for minorities and refugees.
La protection des droits fondamentaux a été accentuée, mais elle doit encore être améliorée dans la pratique, en particulier pour les minorités et les réfugiés.

I agree with the Commissioner that the key question is the guarantee of minority rights, especially those of the Serb but also of the Roma minorities.
Je suis d’accord avec le commissaire: la question clé est la garantie des droits des minorités, en particulier ceux de la minorité serbe, mais aussi rom.

Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, the member for Glengarry—Prescott—Russell is a staunch defender of minority rights, especially minority language rights, in his native province.
M. Richard Marceau: Monsieur le Président, le député de Glengarry—Prescott—Russell de sa question, est un ardent défenseur des droits des minorités — notamment linguistiques — , dans sa province natale.

Protection of fundamental rights has been strengthened but need to be improved in practice, especially for minorities and refugees.
La protection des droits fondamentaux a été renforcée mais doit être améliorée dans la pratique, en particulier pour les minorités et les réfugiés.

21. Reiterates that further improvements need to be made by the candidate countries as regards the establishment of, and respect for, democratic, human and minority rights, especially in the case of the Roma; believes, however, that a coherent policy for the democratic participation of the Roma in the European integration process has to be launched not only at the national, but also at the EU level; calls in this respect on the Council and the Commission to enter into a structured dialogue with Roma communities and to provide the necessary administrative resources for the establishment in the Commission of a task-force for the Roma;
21. réitère que les pays candidats doivent encore faire des progrès en ce qui concerne l'instauration et le respect des droits démocratiques, humains et des minorités, en particulier les Roms; estime toutefois qu'une politique cohérente pour la participation démocratique des Roms au processus d'intégration européen doit être engagée non seulement au niveau national mais également au niveau de l'UE; invite à cet égard le Conseil ainsi que la Commission à engager un dialogue structuré avec les communautés Roms et à fournir les ressources administratives nécessaires en vue de la constitution d'un groupe de travail "Roms” au sein de la Commission;

21. Reiterates that further improvements need to be made by the candidate countries as regards the establishment of, and respect for, democratic, human and minority rights, especially in the case of the Roma; believes, however, that a coherent policy for the democratic participation of the Roma in the European integration process has to be launched not only at the national, but also at the EU level; calls in this respect on the Council and the Commission to enter into a structured dialogue with Roma communities and to provide the necessary administrative resources for the establishment in the Commission of a task force for the Roma;
21. réitère que les pays candidats doivent encore faire des progrès en ce qui concerne l'instauration et le respect des droits démocratiques, humains et des minorités, en particulier les Roms; estime toutefois qu'une politique cohérente pour la participation démocratique des Roms au processus d'intégration européen doit être engagée non seulement au niveau national mais également au niveau de l'UE; invite à cet égard le Conseil ainsi que la Commission à engager un dialogue structuré avec les communautés Roms et à fournir les ressources administratives nécessaires en vue de la constitution d'un groupe de travail "Roms" au sein de la Commission;

5. Requires of Turkey, in particular, evidence of determined progress towards reaching European norms on human rights, including the abolition of capital punishment, reform of the prison and police systems, and respect for minority rights, especially those of the Kurds;
5. demande à la Turquie, en particulier, de démontrer qu'elle progresse résolument sur la voie du respect des normes européennes en matière de droits de l'homme, notamment en abolissant la peine capitale, en réformant les systèmes carcéral et policier et en respectant les droits des minorités, notamment ceux des Kurdes;