Traduction de «mint gold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coin gold [ coinage gold | mint gold ]
or monétaire [ or à monnayer ]

price of gold mint
valeur monétaire de l'or

gold mint set
série de pièces de monnaie en or

Royal Dutch Mint | Royal Mint | The Mint
Monnaie des Pays-Bas

corn mint | field mint | tule mint
baume des champs | menthe des champs

EC Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group on euro coins | MDWG [Abbr.]
Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, clause 2 amends the Royal Canadian Mint Act in a significant way, by allowing the Mint, in carrying out its objects, to procure the incorporation, dissolution or amalgamation of subsidiaries and acquire or dispose of any shares in them; to acquire and dispose of any interest in any entity by any means; and generally do all things that are incidental or conducive to the exercise of its powers with respect to coins of the currency of Canada, coins of the currency of countries other than Canada, gold, silver and other metals, and medals, plaques, tokens and other objects made or partially made of metal.
En effet, l'article 2 modifie la Loi sur la Monnaie royale Canadienne de façon importante en permettant à cette dernière, dans l'exercice de sa mission d'assurer la constitution, la dissolution ou la fusion de filiales et d'en acquérir ou d'en vendre les actions; d'acquérir ou de vendre, par tout moyen, des droits sur une entité; de prendre toute mesure accessoire ou utile à l'exercice de ses pouvoirs à l'égard des pièces de monnaie canadiennes, des pièces de monnaie étrangères, de l'or, de l'argent et d'autres métaux, de médailles, de plaques, de jetons et d'autres objets fabriqués de métal en tout et en partie.

3 (1) The Minister may pay to a person engaged in operating a gold mine a sum not exceeding an amount calculated in the manner prescribed in this section with respect to gold that is produced from the mine during a designated year and that, during the designated year, is sold to Her Majesty at the Royal Canadian Mint or at a branch thereof, or is exported from Canada and sold.
3 (1) Le ministre des Mines et des Ressources peut payer, à une personne adonnée à l'exploitation d'une mine d'or, une somme n'excédant pas un montant calculé de la manière prescrite au présent article, en ce qui concerne l'or obtenu de la mine, par production, durant une année désignée et vendu à Sa Majesté, pendant l'année désignée, à la Monnaie royale canadienne ou à l'une quelconque de ses succursales, ou exporté du Canada et vendu.

gold coins which are of a purity equal to or greater than 900 thousandths, are minted after 1800, are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80 %.
les pièces en or d'une pureté d'au moins 900 millièmes, frappées après 1800, qui ont ou ont eu cours légal dans le pays d'origine et sont habituellement vendues à un prix qui ne dépasse pas plus de 80 % la valeur sur le marché libre de l'or que contient la pièce.

Whereas the definition of investment gold should only comprise forms and weights of gold of very high purity as traded in the bullion markets and gold coins the value of which primarily reflects its gold price; whereas, in the case of gold coins, for reasons of transparency, a yearly list of qualifying coins should be drawn up providing security for the operators trading in such coins; whereas the legal security of traders demands that coins included in this list be deemed to fulfil the criteria for exemption of this Directive for the whole year for which the list is valid; whereas such list will be without prejudice to the exemption, on a case-by-case basis, of coins, including newly minted coins which are not included in the list but which meet the criteria laid down in this Directive;
considérant que l'or d'investissement devrait être défini comme étant constitué uniquement des formes et des poids d'or de très grande pureté tels qu'ils sont négociés sur les marchés de l'or et des pièces d'or dont la valeur reflète en premier lieu le prix de l'or qu'elles contiennent; que, dans le cas des pièces d'or, pour des raisons de transparence, une liste annuelle des pièces pouvant bénéficier du régime devrait être établie, offrant ainsi des garanties aux opérateurs qui négocient de telles pièces; que la sécurité juridique des opérateurs exige que les pièces figurant sur cette liste soient réputées répondre aux critères de dérogation prévus par la présente directive pour l'ensemble de l'année pour laquelle la liste est valable; qu'une telle liste ne préjugera pas de l'exonération, cas par cas, de pièces, y compris les pièces nouvellement frappées qui ne figurent pas sur la liste, mais qui répondent aux critères fixés dans la présente directive;

Earlier this year, the Royal Canadian Mint launched its 1996, 14 carat gold coin ``Centennial of the Discovery of Gold in the Klondike'' (1415 ) I am pleased, therefore, to call on all Canadians to celebrate the 100th anniversary of the momentous discovery which launched the Klondike gold rush, a colourful saga of the Canadian north.
Plus tôt cette année, la Monnaie royale canadienne a sorti sa fameuse pièce de 1996, une pièce en or de 14 carats marquant le centenaire de la découverte d'or dans le Klondike (1415) J'ai donc le plaisir d'inviter tous les Canadiens à célébrer le centenaire de la découverte capitale qui a entraîné la ruée vers l'or du Klondike, une aventure épique du Nord canadien.

Of those 48, very few actually produce gold and silver bullion products: the United States Mint produces the gold eagle; the Austrian Mint produces a gold coin called the Austrian philharmonic that sells well in Japan; South Africa produces the krugerrand; and the Royal Australian Mint produces gold coins.
Sur ces 48, très peu produisent réellement des produits d'investissement en or et en argent : la monnaie américaine produit l'aigle d'or, la monnaie australienne produit une pièce d'or appelé Austrian philharmonic qui se vend bien au Japon, l'Afrique du Sud produit le krugerrand et la Monnaie royale australienne produit des pièces d'or.

In 2007, the mint used 241,000 ounces of gold in the production of gold coins.
En 2007, la Monnaie a utilisé 241 000 onces d'or pour la fabrication de produits d'investissement en or.