Vertaling van "minus the $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minus the time spent dodging
diminué du temps de cape

minus the time spent waiting for repair
diminué du temps d'avaries

minus the time spent inactive
diminué du temps de chaule

lesser tuberosity of the humerus [ tuberculum minus humeri ]
petite tubérosité de l'humérus [ trochin | tuberculum minus humeri ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can understand the enormity of that latter power to change the essence of human life itself when we recognize that, for instance, those of us sitting around this table today, so the scientists tell us, are the outcome of, plus or minus, 800 million years of evolution.
Pour bien comprendre l'importance de ce pouvoir, il suffit de se rendre compte, par exemple, que ceux d'entre nous qui sont réunis autour de cette table aujourd'hui sont, d'après ce que nous disent les scientifiques, le produit d'une évolution qui s'est faite sur quelque 800 millions d'années.

The 800-person force is actually made up of Lord Strathcona's Horse, which make up the reconnaissance squadron; the Coyote squadron; the 408 Tactical Helicopter Squadron in fact makes up the complement of the Griffon unit that's going overseas; and then there is a component of what we call national support, which is a national support element made up primarily of logisticians, administrators, supporters, suppliers, and so on, which come from the brigade in the western area; and then we have a national command element and an engineering squadron minus, as we call it, because it's not a full squadron, going over there with them.
Ce contingent de 800 effectifs est composé de soldats du Lord Strathcona Horse, qui constitue un escadron de reconnaissance; l'escadron Coyote; l'escadron tactique héliporté 408 complète l'unité Griffon qui est déployée outremer; il y a aussi une composante que nous appelons soutien national. C'est un élément de soutien national constitué surtout de spécialistes de la logistique, d'administrateurs, de fournisseurs, etc. qui proviennent de la brigade dans la région ouest. Il y a également un élément de commandement national et un escadron d'ingénierie réduit, comme nous l'appelons, puisqu'il ne s'agit pas d'un escadron complet, qui se rend là-bas avec eux.

The amended bill will still mean that a total of $1.2 billion will be saved by the year 2001-2002 which is a gross savings of $2 billion minus the $800 million that will be reinvested in re-employment measures.
Le projet de loi amendé se traduira quand même, d'ici 2001-2002, par une économie totale de 1,2 milliard de dollars, soit une économie brute de 2 milliard moins les 800 millions de dollars qui doivent être réinvestis dans des mesures de réemploi.

If that is the case, the number that we should be assuming now is $41.7 billion minus $800 million, I think.
Si c'est bien le cas, nous devons à ce moment-là supposer qu'il s'agira de 41,7 milliards de dollars moins 800 millions de dollars.