Vertaling van "minute's silence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Observance of Two Minutes of Silence on Remembrance Day Act [ An Act to promote the observance of two minutes of silence on Remembrance Day ]
Loi sur l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir [ Loi visant à promouvoir l'observation de deux minutes de silence le jour du Souvenir ]

surface feet per minute | S.F.P.M.
pied linéaire par minute

blow-off silencer | discharge silencer | exhaust silencer | outlet silencer
silencieux d'échappement

absorption silencer | inlet silencer | intake silencer | intake system
dispositif silencieux d'admission | silencieux à absorption | silencieux d'admission

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

2 Minute-Wave of Silence
Vague de 2 minutes de silence

Canine minute virus
virus minute des chiens

Mice minute virus
virus Mice minute

Number of minutes
nombre de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

It extended its deepest sympathy to the victims, their families and the Tunisian people, and held one minute of silence in tribute.
Il a exprimé sa profonde sympathie aux victimes, à leurs familles et au peuple tunisien, et a tenu une minute de silence en son hommage.

Photos of the minute of silence in honour of the victims of the Brussels attacks
Photos de la minute de silence observée en hommage aux victimes des attaques de Bruxelles

The Commission today honoured the victims of the attacks in Brussels by holding a minute's silence with the King and Queen of Belgium as well as the Belgian and French Prime Ministers.
Aujourd'hui, la Commission a rendu hommage aux victimes des attaques de Bruxelles en observant une minute de silence en présence du Roi et de la Reine des Belges et du Premier ministre belge.

A minute of silence was observed at midday in honour of the victims of the attacks in Paris and to signal the solidarity of the whole of the EU with the people of France.
Une minute de silence a été observée à midi en hommage aux victimes des attentats de Paris et pour marquer la solidarité collective de l'UE avec le peuple français.

I will make a 10 minute speech in support of two minutes of silence: two very important minutes observed by many in November of each year, two very important minutes of silence that are frequently overlooked by many others, including those whose employers grant them a day off to observe Remembrance Day.
Je vais présenter une allocution de dix minutes en faveur de l'observation de deux minutes de silence; deux très importantes minutes de silence observées par beaucoup en novembre de chaque année; deux très importantes minutes de silence que beaucoup d'autres oublient fréquemment d'observer, y compris des personnes à qui leur employeur donne congé pour marquer le jour du Souvenir.

When someone's papers are mixed up, and it takes a minute to get them straight, and that same person was the one who asked just now for a minute of silence, we are nobody's fools, at least not on this side of the House.
Quand quelqu'un est perdu dans ses papiers, que ça dure une minute et que c'est cette même personne qui a demandé d'observer une minute de silence plus tôt, on n'est pas dupes, en tout cas, pas de ce côté-ci de la Chambre.

Today, during the traditional Remembrance Day ceremony, on November 11, one minute of silence is observed at 11 a.m., because a period of two minutes would have the drawbacks mentioned earlier.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le 11 novembre à 11h00, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurement.

Ministers and all participants observed a minute’s silence in tribute to General Cheick Oumar Diarra, ECOWAS' Deputy Executive Secretary for Political Affairs, Defence and Security, Mr. Emmanuel Quaye, Director of Finance and Mr. Andreas Petermann, EU Consultant at ECOWAS who perished in the Bellview Flight 210 crash on Saturday, 22 October 2005.
Les Ministres et les participants ont observé une minute de silence à la mémoire du Général Cheick Oumar Diarra, Secrétaire Exécutif Adjoint, chargé des Affaires politiques, de défense et de sécurité, M. Emmanuel Quaye, Directeur financier et M. Andreas Petermann, consultant de l’Union européenne auprès de la CEDEAO, qui ont péri dans la catastrophe aérienne du Vol Bellview 210, le samedi 22 octobre 2005.

I call on you to join me in observing one minute of silence.
Je vous invite à vous joindre à moi pour observer une minute de silence.